1 00:00:05,912 --> 00:00:11,912 Sincronizare și corecții de către btsix www.adic7ed.com 2 00:00:21,813 --> 00:00:23,731 Oh, bine. 3 00:00:23,732 --> 00:00:25,566 Unde suntem acum? 4 00:00:25,567 --> 00:00:27,568 Am VRI pentru noi pacient surd din Central 12. 5 00:00:27,569 --> 00:00:29,570 Încă aștept pe Pedes pentru Baby Jane Doe. 6 00:00:29,571 --> 00:00:31,531 Central 6 este frumos cu picurarea lui de insulină. 7 00:00:31,532 --> 00:00:33,074 Și diversele Westbridge sunt 8 00:00:33,075 --> 00:00:34,408 așteaptă cu bunăvoință rândul lor să se așeze 9 00:00:34,409 --> 00:00:35,952 ore întregi în sălile noastre minunate. 10 00:00:35,953 --> 00:00:37,912 Ești un fel de înțelept. 11 00:00:37,913 --> 00:00:38,955 Merita o marire de salariu? 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,831 Doar mai mult din dragostea mea. 13 00:00:40,832 --> 00:00:42,291 M-am săturat de asta. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,627 Am un sex victimă a agresiunii în triaj. 15 00:00:44,628 --> 00:00:46,921 Am sunat la PAAR, deci un avocat este pe drum. 16 00:00:46,922 --> 00:00:49,257 Bine. Ne vom ocupa de asta. 17 00:00:49,258 --> 00:00:52,093 Dr. McKay, ce se întâmplă cu pacientul tău în Central 9? 18 00:00:52,094 --> 00:00:53,469 Nu e bine să plece? 19 00:00:53,470 --> 00:00:55,263 Oh, a fost, dar a decis 20 00:00:55,264 --> 00:00:56,764 a vrut să rămână în spital acum 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,099 pentru că o doare prea mult. 22 00:00:58,100 --> 00:01:00,059 În UR-ul nostru zgomotos și supraaglomerat 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,270 cu mai multe cazuri Westbridge sosind în fiecare clipă? 24 00:01:02,271 --> 00:01:04,230 Ar fi mai confortabil acasă. 25 00:01:04,231 --> 00:01:07,608 Debrief-ul a fost minunat. 26 00:01:07,609 --> 00:01:09,402 Multumesc. 27 00:01:09,403 --> 00:01:11,279 Te superi s-o ajuți pe Dana cu o victimă a agresiunii sexuale 28 00:01:11,280 --> 00:01:13,281 - Cine tocmai a intrat? - Desigur. Sigur. 29 00:01:13,282 --> 00:01:15,116 De ce nu mergem tu și cu mine să vedem dacă nu putem convinge 30 00:01:15,117 --> 00:01:16,867 - pacientul tău să plece? - În regulă. 31 00:01:16,868 --> 00:01:19,495 Trebuie să am grijă de un sexual victimă a agresiunii în triaj. 32 00:01:19,496 --> 00:01:21,289 Unul dintre voi trebuie să țină fortul. 33 00:01:21,290 --> 00:01:23,958 - Putem chema pentru un SANE. - Într-o vacanță? Ar putea dura ore. 34 00:01:23,959 --> 00:01:25,668 Nu îl vom face pe acest pacient să aștepte. 35 00:01:25,669 --> 00:01:26,794 Și din moment ce sunt singurul SANE din personal... 36 00:01:26,795 --> 00:01:28,170 Prințesa va acoperi. 37 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 [VORBIREA TAGALOG] 38 00:01:29,965 --> 00:01:31,799 Hei! Hei! 39 00:01:31,800 --> 00:01:33,301 Ar fi bine să nu fiți voi doi învăţând-o orice obiceiuri proaste. 40 00:01:33,302 --> 00:01:35,928 - Haide. Ești gata, doctore? - Sigur. 41 00:01:35,929 --> 00:01:38,806 O SANE este un atac sexual Asistenta examinatoare. 42 00:01:38,807 --> 00:01:41,017 Facem examene criminalistice, colectăm dovezi, 43 00:01:41,018 --> 00:01:43,686 și predau-l poliției dacă se face un raport. 44 00:01:43,687 --> 00:01:45,688 De asemenea, oferim resurse, suport, 45 00:01:45,689 --> 00:01:48,065 - uneori chiar mărturie. - Te duci la tribunal? 46 00:01:48,066 --> 00:01:50,985 SANE-urile sunt foarte valoroase în un spital, mai ales un ED. 47 00:01:50,986 --> 00:01:52,862 Mai multe asistente ar trebui să se antreneze pentru asta. 48 00:01:52,863 --> 00:01:54,865 Acesta este un indiciu nu atât de subtil. 49 00:01:56,491 --> 00:01:58,993 [TELEFON SUNĂ] 50 00:01:58,994 --> 00:02:02,247 [CONVERSAȚII INDICATE] 51 00:02:03,165 --> 00:02:05,291 Se pare că asta este noul punct fierbinte, nu? 52 00:02:05,292 --> 00:02:06,834 Și doar devine mai fierbinte. 53 00:02:06,835 --> 00:02:08,669 Orice cuvânt despre ce este mergi cu Westbridge? 54 00:02:08,670 --> 00:02:10,004 Am 20 de muște lanterne. 55 00:02:10,005 --> 00:02:12,298 Nu, nimic. 56 00:02:12,299 --> 00:02:15,551 Aceste pașapoarte pentru pacienți au o utilizare alternativă interesantă. 57 00:02:15,552 --> 00:02:17,011 Unde este victima agresiunii sexuale? 58 00:02:17,012 --> 00:02:18,512 Ea este în Triage, Scaunul 2. 59 00:02:18,513 --> 00:02:20,514 Mulțumesc, Lupe. 60 00:02:20,515 --> 00:02:21,515 Iată aportul ei. 61 00:02:21,516 --> 00:02:23,517 Am înţeles. 62 00:02:23,518 --> 00:02:25,562 [SOPPE] 63 00:02:29,858 --> 00:02:31,859 Bună, doamnă Miller. 64 00:02:31,860 --> 00:02:33,194 Eu sunt Dana. 65 00:02:33,195 --> 00:02:34,862 Ce mai faci? 66 00:02:34,863 --> 00:02:37,406 - Am fost mai bine. - Da. 67 00:02:37,407 --> 00:02:38,866 Ești într-un loc sigur acum. 68 00:02:38,867 --> 00:02:40,701 Sunt asistenta medicală de la urgență 69 00:02:40,702 --> 00:02:42,912 și o asistentă examinatoare pentru agresiune sexuală. 70 00:02:42,913 --> 00:02:44,538 Aceasta este Emma, ​​care va ajuta. 71 00:02:44,539 --> 00:02:46,082 Și eu sunt Dr. Al-Hashimi. 72 00:02:46,083 --> 00:02:47,458 O să te verific pentru eventuale răni 73 00:02:47,459 --> 00:02:50,127 care au nevoie de atenție imediată. 74 00:02:50,128 --> 00:02:52,046 Poți să-mi spui Ilana. 75 00:02:52,047 --> 00:02:53,381 Nu am nicio rană. 76 00:02:53,382 --> 00:02:55,091 Bine, asta e bine. 77 00:02:55,092 --> 00:02:56,967 Vom pregăti o cameră pentru tine. 78 00:02:56,968 --> 00:02:58,928 Între timp, dr. Al-Hashimi este o să-ți pun câteva întrebări. 79 00:02:58,929 --> 00:03:01,055 Cât va dura asta? 80 00:03:01,056 --> 00:03:02,723 Nu pot promite o oră exactă, 81 00:03:02,724 --> 00:03:05,601 dar vom încerca să fim cât de repede aveți nevoie. 82 00:03:05,602 --> 00:03:06,937 - Mulţumesc. - Da. 83 00:03:11,191 --> 00:03:14,402 Bine, Ilana, iei vreunul medicamente pe bază de rețetă? 84 00:03:14,403 --> 00:03:16,445 Doar Synthroid, o filă pe zi. 85 00:03:16,446 --> 00:03:18,280 Bine, și vreo alergie la medicamente? 86 00:03:18,281 --> 00:03:20,491 - Nu. Nu. - Bine. 87 00:03:20,492 --> 00:03:22,493 Dana va veni să te ia când camera este gata, 88 00:03:22,494 --> 00:03:24,621 și mă voi întoarce să-ți termin examenul. 89 00:03:31,753 --> 00:03:33,129 Vino să mă găsești când e în rochie. 90 00:03:33,130 --> 00:03:34,880 Se va face. 91 00:03:34,881 --> 00:03:36,757 Vom folosi examenul de triaj Camerele 1 și 2 pentru aceasta. 92 00:03:36,758 --> 00:03:39,635 Este cel mai privat spațiu avem departe de ED. 93 00:03:39,636 --> 00:03:41,387 Bine, asta poate fi mult. 94 00:03:41,388 --> 00:03:43,264 Esti dispus pentru asta? 95 00:03:43,265 --> 00:03:44,473 Da. 96 00:03:44,474 --> 00:03:46,308 Da. Sunt bine. 97 00:03:46,309 --> 00:03:48,520 Anunță-mă dacă trebuie să ieși. 98 00:03:54,943 --> 00:03:57,362 Da. 99 00:03:59,614 --> 00:04:01,323 Dr. Ellis. 100 00:04:01,324 --> 00:04:03,451 - Oh, nu. - Oh, da. 101 00:04:03,452 --> 00:04:04,785 Am nevoie de cameră. 102 00:04:04,786 --> 00:04:06,787 Găsiți un alt loc unde să vă întindeți capul. 103 00:04:06,788 --> 00:04:09,457 Nici măcar un pui de somn de 20 de minute? 104 00:04:09,458 --> 00:04:11,083 Știi, dubla mea este la 1:30. eu sunt... 105 00:04:11,084 --> 00:04:12,960 Nu, primim Diversiuni Westbridge. 106 00:04:12,961 --> 00:04:14,253 Și scaunele este o nebunie. 107 00:04:14,254 --> 00:04:15,755 - Ai văzut acolo? - Nu. 108 00:04:15,756 --> 00:04:17,339 Nu intru prin mizeria asta. 109 00:04:17,340 --> 00:04:19,049 Bine. 110 00:04:19,050 --> 00:04:20,342 Da. 111 00:04:20,343 --> 00:04:21,969 Oamenii dorm aici? 112 00:04:21,970 --> 00:04:24,138 Da, documentele din tura de noapte am nevoie doar de odihnă, 113 00:04:24,139 --> 00:04:25,973 mai ales dacă trebuie intra in timpul zilei. 114 00:04:25,974 --> 00:04:28,225 Dar astăzi, nu putem pierde spațiul. 115 00:04:28,226 --> 00:04:33,231 Am nevoie să-mi aduci un scaun roți și Esme pentru o cifră de afaceri. 116 00:04:36,359 --> 00:04:39,654 Deci te doare capul si dureri abdominale? 117 00:04:43,325 --> 00:04:45,201 Da, așa este. 118 00:04:45,202 --> 00:04:47,746 Bine, și care ați spune că este mai rău? 119 00:04:51,333 --> 00:04:53,209 Durerea mea de cap a fost groaznică săptămâna trecută... 120 00:04:53,210 --> 00:04:56,170 [Distorsionarea vocii] Dar acum... [Scraplă STATIC] 121 00:04:56,171 --> 00:04:57,590 Hei, ești... te despărți. 122 00:04:57,591 --> 00:04:58,881 Poți să dai înapoi din nou? 123 00:04:58,882 --> 00:05:00,508 Sigur. 124 00:05:00,509 --> 00:05:03,511 [Șterge Gâtul] 125 00:05:03,512 --> 00:05:05,846 Durerea mea de cap a fost groaznică săptămâna trecută... 126 00:05:05,847 --> 00:05:09,183 [Distorsionarea vocii] Dar acum durerile mele abdominale... 127 00:05:09,184 --> 00:05:10,351 Doamne! 128 00:05:10,352 --> 00:05:12,311 Haide, bucată de... 129 00:05:12,312 --> 00:05:13,854 La dracu. 130 00:05:13,855 --> 00:05:15,232 Hm... 131 00:05:41,091 --> 00:05:43,551 Voi... Mă întorc imediat. 132 00:05:43,552 --> 00:05:45,303 Îmi pare rău. 133 00:05:51,560 --> 00:05:53,060 Dr. Al-Hashimi? 134 00:05:53,061 --> 00:05:54,770 Părinții lui Jackson sunt aici. 135 00:05:54,771 --> 00:05:57,481 Bine. Voi lua asta. 136 00:05:57,482 --> 00:06:00,317 Um, domnul și doamna Davis, aceasta este una dintre participanții mele, 137 00:06:00,318 --> 00:06:02,486 - Dr. Al-Hashimi. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 138 00:06:02,487 --> 00:06:04,613 - Demi. - Charles. 139 00:06:04,614 --> 00:06:06,448 Ce naiba se întâmplă? 140 00:06:06,449 --> 00:06:08,071 Abia e conștient. 141 00:06:08,072 --> 00:06:10,202 Jackson e doar puțin obosit datorită sedativului 142 00:06:10,203 --> 00:06:12,288 - i s-a dat. - L-ai sedat? 143 00:06:12,289 --> 00:06:14,582 Oh, fiul tău a fost adus extrem de agitat. 144 00:06:14,583 --> 00:06:15,916 Și tu ai fi, dacă ai fi tased. 145 00:06:15,917 --> 00:06:18,252 Și de ce naiba au făcut asta? 146 00:06:18,253 --> 00:06:20,963 Asta e o prostie. Îl ducem acasă. 147 00:06:20,964 --> 00:06:22,799 De ce nu ieșim o secundă? 148 00:06:31,474 --> 00:06:34,810 Chiar acum, Jackson este pornit o reținere psihică involuntară. 149 00:06:34,811 --> 00:06:36,687 Ce? Nu este necesar. 150 00:06:36,688 --> 00:06:38,147 Are nevoie doar de puțină odihnă. 151 00:06:38,148 --> 00:06:40,065 A studiat pentru examenul de barou. 152 00:06:40,066 --> 00:06:41,567 Îl putem urmări acasă. 153 00:06:41,568 --> 00:06:43,110 Până acum, toate testele lui arată bine, 154 00:06:43,111 --> 00:06:46,113 dar Jackson a raportat că a auzit voci. 155 00:06:46,114 --> 00:06:47,823 Acest lucru ar putea fi grav. 156 00:06:47,824 --> 00:06:49,950 Dr. Jefferson se va întoarce și vorbesc cu tine. 157 00:06:49,951 --> 00:06:52,953 El poate explica mai multe despre ce poate merge cu Jackson. 158 00:06:52,954 --> 00:06:54,230 Și cine este Dr. Jefferson? 159 00:06:54,231 --> 00:06:56,405 E de la psihiatrie, si el este excelent. 160 00:06:56,406 --> 00:06:58,792 El poate explica pașii următori și răspunde la toate întrebările tale. 161 00:06:58,793 --> 00:07:01,128 Javadi, de ce nu iei soții Davis în camera de familie? 162 00:07:01,129 --> 00:07:02,504 - Sigur. - Scuzați-mă. 163 00:07:02,505 --> 00:07:03,964 Doar așa e. 164 00:07:03,965 --> 00:07:06,967 [MUZICA SOFT TENSE] 165 00:07:06,968 --> 00:07:14,017 ♪ ♪ 166 00:07:17,145 --> 00:07:18,897 [ OFTĂ TRUMINAT] 167 00:07:22,817 --> 00:07:25,653 [LINE TRILLS] 168 00:07:25,654 --> 00:07:28,238 Ați ajuns la Pittsburgh Neuroscience Group. 169 00:07:28,239 --> 00:07:30,199 Dacă aceasta este o urgență medicală, 170 00:07:30,200 --> 00:07:33,327 închideți și formați 911. 171 00:07:33,328 --> 00:07:36,330 Pentru adresa noastră și programul de lucru, apăsați 1. 172 00:07:36,331 --> 00:07:39,124 Pentru a reumple o rețetă, apăsați 2. 173 00:07:39,125 --> 00:07:43,671 Pentru a lăsa un mesaj pentru medicul de gardă... 174 00:07:43,672 --> 00:07:45,839 Bună, acesta este dr. Baran al-Hashimi. 175 00:07:45,840 --> 00:07:47,800 Sunt un pacient al doctorului Fairgraves. 176 00:07:47,801 --> 00:07:51,720 Trebuie să vorbesc cu el dacă este de gardă. 177 00:07:51,721 --> 00:07:54,974 Dacă nu este, îl voi lua pe al lui următoarea programare disponibilă. 178 00:07:54,975 --> 00:07:58,185 Și te rog sună-mă dacă are o anulare. 179 00:07:58,186 --> 00:08:00,270 Multumesc. 180 00:08:00,271 --> 00:08:02,731 După cum am spus, ești mai mult decât bine ai venit să stai aici jos 181 00:08:02,732 --> 00:08:04,566 până la un pat de spitalizare se deschide la etaj. 182 00:08:04,567 --> 00:08:07,861 Dar asta poate dura ceva timp, uneori zile, 183 00:08:07,862 --> 00:08:10,322 chiar mai mult. 184 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 Va fi foarte zgomotos aici, 185 00:08:11,825 --> 00:08:13,367 și nu te vei odihni. 186 00:08:13,368 --> 00:08:15,360 Acasă, vei fi înconjurat de familia ta 187 00:08:15,361 --> 00:08:18,580 și fii mai confortabil. 188 00:08:18,581 --> 00:08:20,709 E alegerea ta, Roxie. 189 00:08:23,003 --> 00:08:25,838 Nu este asta Nu vreau să merg acasă, dar... 190 00:08:25,839 --> 00:08:28,048 - Bună, mamă. - Mamă. 191 00:08:28,049 --> 00:08:31,719 Lena mi-a trimis un mesaj să mă întorc. M-am gândit că voi aduce băieții. 192 00:08:31,720 --> 00:08:34,221 Ce se întâmplă? Este totul în regulă? 193 00:08:34,222 --> 00:08:37,891 Robby, ofițer de poliție, traumă care vine. 194 00:08:37,892 --> 00:08:39,101 Venire. 195 00:08:39,102 --> 00:08:40,477 Mă întorc imediat. 196 00:08:40,478 --> 00:08:41,980 Îți vom oferi șansa de a vorbi. 197 00:08:44,566 --> 00:08:47,068 Bine, de ce nu ai loc? 198 00:08:54,951 --> 00:08:57,245 Ai nevoie de ceva înainte de a începe? 199 00:09:02,208 --> 00:09:04,918 Tu deții controlul acum, Ilana. 200 00:09:04,919 --> 00:09:07,713 Suntem aici să vă ajutăm și să vă sprijinim. 201 00:09:07,714 --> 00:09:11,133 Odată ce am deschis acest kit, Nu pot părăsi camera. 202 00:09:11,134 --> 00:09:14,219 Dar dacă ai nevoie de o pauză sau puțin aer, doar anunță-ne. 203 00:09:14,220 --> 00:09:17,473 Bine? Emma poate merge cu tine dacă vrei. 204 00:09:17,474 --> 00:09:20,359 Un avocat din Acțiunea Pittsburgh împotriva violului 205 00:09:20,360 --> 00:09:22,133 a fost chemat, și ar trebui să ajungă curând. 206 00:09:22,134 --> 00:09:24,271 - Putem începe? - Sigur. 207 00:09:24,272 --> 00:09:25,731 O să-mi pun ecranul facial 208 00:09:25,732 --> 00:09:27,941 deci nu contaminez nimic. 209 00:09:27,942 --> 00:09:30,903 Emma a făcut deja același lucru. 210 00:09:30,904 --> 00:09:34,865 Acum, pentru doctor sa-i fac examenul, 211 00:09:34,866 --> 00:09:35,998 Am nevoie de tine într-o rochie, 212 00:09:35,999 --> 00:09:37,659 dar trebuie să colectez îmbrăcămintea ta mai întâi. 213 00:09:37,660 --> 00:09:39,579 E bine? 214 00:09:43,666 --> 00:09:46,668 O să am nevoie să te dezbraci deasupra acestor tampoane. 215 00:09:46,669 --> 00:09:49,630 Pune fiecare articol de îmbrăcăminte pe tampoane, bine? 216 00:09:49,631 --> 00:09:53,175 Apoi vom împacheta fiecare bucată într-o pungă separată. 217 00:09:53,176 --> 00:09:54,343 Îți vom aduce haine noi. 218 00:09:54,344 --> 00:09:55,719 - Nu vă faceți griji. - În regulă. 219 00:09:55,720 --> 00:09:57,471 Emma va fi în spatele acestei perdele, 220 00:09:57,472 --> 00:10:00,474 și voi fi aici cu tine. 221 00:10:00,475 --> 00:10:03,644 Și scoate-ți mai întâi pantofii. 222 00:10:03,645 --> 00:10:07,981 Când ai terminat, Vreau să-ți îmbraci rochia 223 00:10:07,982 --> 00:10:11,110 deschis in spate. 224 00:10:11,111 --> 00:10:14,197 [INspirând] 225 00:10:35,385 --> 00:10:37,678 Dacă mama nu vrea să plece? 226 00:10:37,679 --> 00:10:39,930 Ei bine, atunci ea va face trebuie să ne suporte. 227 00:10:39,931 --> 00:10:41,849 [SOPPE] 228 00:10:41,850 --> 00:10:44,685 Nu-mi pot imagina... băieții ei. 229 00:10:44,686 --> 00:10:46,520 Oh, nu merge acolo. 230 00:10:46,521 --> 00:10:48,188 Am să văd dacă Pot unge roțile, 231 00:10:48,189 --> 00:10:49,398 ia-i o cameră la etaj în curând. 232 00:10:49,399 --> 00:10:51,358 Noroc. Ce a fost asta? 233 00:10:51,359 --> 00:10:52,776 Plan de luptă pentru spațiul sălii noastre. 234 00:10:52,777 --> 00:10:54,361 Se umple repede. 235 00:10:54,362 --> 00:10:56,071 Ofițerul de poliție ar trebui fii aici în orice moment. 236 00:10:56,072 --> 00:10:57,865 Da, ei bine, de îndată ce poți, te rog, 237 00:10:57,866 --> 00:10:59,199 Am nevoie să repari VRI-ul. 238 00:10:59,200 --> 00:11:00,372 În regulă. Mulţumesc. 239 00:11:00,373 --> 00:11:01,953 Santos, vreau să mai iei câteva 240 00:11:01,954 --> 00:11:03,662 - din aceste diversiuni Westbridge. - Sigur. 241 00:11:03,663 --> 00:11:05,164 Îl vrei și pe primul meu născut? 242 00:11:05,165 --> 00:11:07,332 Pot fi. Vor ști ei să suture? 243 00:11:07,333 --> 00:11:09,001 Rană la gât intubată, nu este grozav. 244 00:11:09,002 --> 00:11:11,003 Am fost deviați aici. Există o cameră de traumă deschisă? 245 00:11:11,004 --> 00:11:12,754 - Trauma 1! - Care este povestea? 246 00:11:12,755 --> 00:11:15,340 Prietenul meu, ofițer Hiro, GSW de mare viteză. 247 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 Devine din ce în ce mai greu de bagat. 248 00:11:16,718 --> 00:11:19,511 Tâlhărie din depozit s-a dus în lateral. 249 00:11:19,512 --> 00:11:20,748 Unu, doi, trei. 250 00:11:20,749 --> 00:11:22,036 Așteptați aici. 251 00:11:22,037 --> 00:11:23,786 Vom avea grijă de el, promit. 252 00:11:23,787 --> 00:11:25,601 Am crezut că ne-ai părăsit deja pentru drum deschis? 253 00:11:25,602 --> 00:11:27,227 Și mi-e dor să te văd în uniformă? 254 00:11:27,228 --> 00:11:28,871 Ar trebui să mă vezi ca un însoțitor de bord. 255 00:11:28,872 --> 00:11:31,106 - Ai făcut această intubare? - Sub foc activ, da. 256 00:11:31,107 --> 00:11:32,586 Eşti serios? 257 00:11:32,587 --> 00:11:34,318 Intru cu echipa în cazul în care există o rănire. 258 00:11:34,319 --> 00:11:35,425 Asta e prost. 259 00:11:35,426 --> 00:11:37,232 Dr. Santos, să ne asigurăm acești plămâni sunt sus. 260 00:11:37,233 --> 00:11:39,364 - Ai putut să vezi cablurile? - Da, era o priveliște grozavă, 261 00:11:39,365 --> 00:11:40,991 dar era greu de trecut după ce le-am curățat. 262 00:11:40,992 --> 00:11:42,951 Da, se așează la 85. 263 00:11:42,952 --> 00:11:44,912 Dr. Santos, ce ar putea provoacă insuficiență respiratorie 264 00:11:44,913 --> 00:11:46,580 la un pacient intubat? 265 00:11:46,581 --> 00:11:47,789 Există o mulțime de posibilități. 266 00:11:47,790 --> 00:11:49,066 Gândește-te la DOPE. 267 00:11:49,067 --> 00:11:51,585 Deplasare, obstrucție, pneumotorax, 268 00:11:51,586 --> 00:11:52,961 Defecțiune a echipamentului. 269 00:11:52,962 --> 00:11:55,464 Alunecare bună a plămânilor, fără pneumo. 270 00:11:55,465 --> 00:11:57,090 Este o deplasare. 271 00:11:57,091 --> 00:11:59,509 Bine, aceasta este o trahee transectată. 272 00:11:59,510 --> 00:12:01,428 [Grâmăt] 273 00:12:01,429 --> 00:12:03,472 Străgând afară. 274 00:12:03,473 --> 00:12:04,562 Sac. 275 00:12:04,563 --> 00:12:06,642 Dar dacă intubati din nou, nu va veni direct 276 00:12:06,643 --> 00:12:08,101 - afară din rană? - Da, exact. 277 00:12:08,102 --> 00:12:09,436 Deci vom avea nevoie de alt plan. 278 00:12:09,437 --> 00:12:11,271 Bine. Stă jos la 83. 279 00:12:11,272 --> 00:12:12,731 Da, nu mișcă niciun aer. 280 00:12:12,732 --> 00:12:14,608 Bine, am nevoie de o mască pentru nou-născuți. 281 00:12:14,609 --> 00:12:17,236 - Neonatal? - Da. 282 00:12:17,237 --> 00:12:19,738 Am de gând să termin examenul meu inițial. 283 00:12:19,739 --> 00:12:21,658 Anunță-mă dacă simți vreo durere, bine? 284 00:12:25,620 --> 00:12:28,288 Picioarele mele sunt bine. 285 00:12:28,289 --> 00:12:29,998 Totul arată bine. 286 00:12:29,999 --> 00:12:32,417 Nu este nevoie de raze X sau imagistică avansată. 287 00:12:32,418 --> 00:12:34,002 Am înţeles. 288 00:12:34,003 --> 00:12:36,463 - Două zone de echimoză... - Asta înseamnă vânătăi. 289 00:12:36,464 --> 00:12:38,173 Peste umeri bilateral. 290 00:12:38,174 --> 00:12:39,967 - Mă voi documenta cu fotografii. - Bine. 291 00:12:39,968 --> 00:12:41,969 Dana își va termina treaba, și voi fi la urgență 292 00:12:41,970 --> 00:12:43,637 dacă aveți întrebări. 293 00:12:43,638 --> 00:12:45,180 Ești pe mâini grozave. 294 00:12:45,181 --> 00:12:47,808 Multumesc. 295 00:12:47,809 --> 00:12:50,143 Bine, Ilana. 296 00:12:50,144 --> 00:12:52,145 Ți-am citit aportul. 297 00:12:52,146 --> 00:12:53,480 De ce nu-mi dai descrierea ta 298 00:12:53,481 --> 00:12:54,899 exact ce s-a intamplat? 299 00:12:57,986 --> 00:13:02,030 Am fost la un grătar pe 4 iulie 300 00:13:02,031 --> 00:13:04,825 cu o grămadă de prieteni. 301 00:13:04,826 --> 00:13:07,619 Am ajutat la instalarea. 302 00:13:07,620 --> 00:13:09,080 [Adulmecă] 303 00:13:15,003 --> 00:13:16,628 Unde doare? 304 00:13:16,629 --> 00:13:20,132 Ca aici, sub buricul meu. 305 00:13:20,133 --> 00:13:23,510 Bine, ai febră, vărsături, diaree? 306 00:13:23,511 --> 00:13:26,972 O, nu. Este... este doar o durere de stomac. 307 00:13:26,973 --> 00:13:28,974 Bine, totuși, du-te să vezi asistenta și pune-o să mă sune. 308 00:13:28,975 --> 00:13:30,684 Bine. 309 00:13:30,685 --> 00:13:33,145 Dar încă mai beau înghețată în seara asta. 310 00:13:33,146 --> 00:13:35,314 De ce nu vezi cum te simți mai târziu? 311 00:13:35,315 --> 00:13:38,734 Nu e... nu e rău. Nu trebuie să fii atât de trist. 312 00:13:38,735 --> 00:13:41,111 nu sunt trist. Sunt... Sunt bine. 313 00:13:41,112 --> 00:13:43,363 Fața ta nu arată bine. 314 00:13:43,364 --> 00:13:44,948 Oh! 315 00:13:44,949 --> 00:13:47,034 Ei bine, tot vrei să te uiți focuri de artificii în seara asta? 316 00:13:47,035 --> 00:13:48,243 [SIREN HOOPS] Am căștile noastre... 317 00:13:48,244 --> 00:13:49,953 [Vorbește TAMIL] 318 00:13:49,954 --> 00:13:52,457 - Nu sunt nepoliticos. - Îmi pare rău, Becca. Trebuie să plec. 319 00:13:58,504 --> 00:14:01,715 Elliot Green, 17 ani, sincopal episod la antrenamentele de fotbal. 320 00:14:01,716 --> 00:14:03,633 Uite, tocmai am amețit, bine? 321 00:14:03,634 --> 00:14:05,093 E săptămâna iadului. Trebuie să mă întorc. 322 00:14:05,094 --> 00:14:07,054 Da, bine, tip dur. 323 00:14:07,055 --> 00:14:10,932 A și O, sistolice de 95, tahice la 122, fără medicamente, fără alergii. 324 00:14:10,933 --> 00:14:12,559 Cât timp ai fost la antrenament? 325 00:14:12,560 --> 00:14:15,020 Am început la 9:00, deci cam patru ore. 326 00:14:15,021 --> 00:14:17,397 Patru ore în această căldură cu toate acele echipamente? 327 00:14:17,398 --> 00:14:19,400 Fără durere, fără joc. 328 00:14:21,444 --> 00:14:23,905 Doamne, mi-e foame. 329 00:14:25,740 --> 00:14:29,076 - Hei. Când e pauza noastră? - Nu sunt pane aici. 330 00:14:29,077 --> 00:14:32,037 Asigurați-vă întotdeauna că împachetați un baton proteic, ceva rapid. 331 00:14:32,038 --> 00:14:35,916 Ogilvie, Joy, intervin în asta. 332 00:14:35,917 --> 00:14:37,459 Sincopă la antrenamentele de fotbal. 333 00:14:37,460 --> 00:14:40,587 Nu, doar... trebuia doar să mă hidratez. 334 00:14:40,588 --> 00:14:42,005 Posibil insolatie? 335 00:14:42,006 --> 00:14:43,173 Ei bine, cu insolația, ai fi avut 336 00:14:43,174 --> 00:14:44,633 o stare mentală alterată. 337 00:14:44,634 --> 00:14:46,134 Și de obicei sunt uscate, nu transpirate. 338 00:14:46,135 --> 00:14:47,969 Mortalitatea este de 50%, mai ales la vârstnici. 339 00:14:47,970 --> 00:14:50,056 La căldură extremă ca asta... 340 00:14:51,265 --> 00:14:52,766 Langdon, poți acoperi asta? 341 00:14:52,767 --> 00:14:55,185 - Nici o problemă. - Domnule Diaz. Orlando. 342 00:14:55,186 --> 00:14:57,145 Orlando, unde mergi? 343 00:14:57,146 --> 00:14:59,022 - Acasă. Poți să le scoți pe astea? - Nu. 344 00:14:59,023 --> 00:15:01,108 Durează 48 de ore pentru tine pentru a ieși din DKA. 345 00:15:01,109 --> 00:15:02,592 Sângele tău este încă plin de acid. 346 00:15:02,593 --> 00:15:04,444 Uite, nu pot adăuga mii de dolari 347 00:15:04,445 --> 00:15:05,779 celor 100 de mii pe care îi datorez deja. 348 00:15:05,780 --> 00:15:07,697 Sunt... Îmi pare rău. 100 de mii? 349 00:15:07,698 --> 00:15:09,950 În datorii medicale. Soția mea nici măcar nu știe. 350 00:15:09,951 --> 00:15:11,952 Nu voi putea niciodată să-l plătească așa cum este. 351 00:15:11,953 --> 00:15:13,120 Unde sunt soția și fiica ta? 352 00:15:13,121 --> 00:15:14,219 Poate putem vorbi cu toții. 353 00:15:14,220 --> 00:15:15,933 Le-am spus să se întoarcă să lucrez acum câteva ore. 354 00:15:15,934 --> 00:15:17,807 Dar spitalul este oferindu-ti o reducere mare. 355 00:15:17,808 --> 00:15:19,668 Și, domnule Diaz, știu că nu este ideal, 356 00:15:19,669 --> 00:15:21,461 dar poți sta cel puțin 12 ore? 357 00:15:21,462 --> 00:15:23,088 Te-ar scoate din zona de pericol. 358 00:15:23,089 --> 00:15:25,799 Nu. Chiar nu pot. 359 00:15:25,800 --> 00:15:29,177 Fiecare minut în care stau este o masă, pantofi, rechizite școlare. 360 00:15:29,178 --> 00:15:31,680 În plus, am un al doilea loc de muncă Trebuie să ajung până la 4:00. 361 00:15:31,681 --> 00:15:34,683 - Ai nevoie de lichide! - beau multă apă. 362 00:15:34,684 --> 00:15:37,102 Și potasiu și insulină. Bine, ce zici de asta? 363 00:15:37,103 --> 00:15:39,813 Tu stai și eu mă voi aduna tot ce ai nevoie acasă. 364 00:15:39,814 --> 00:15:44,025 De asemenea, o trimitere către Northside Centrul de Sănătate Creștin. 365 00:15:44,026 --> 00:15:46,486 Haide. Nu lucrezi până la 4:00. 366 00:15:46,487 --> 00:15:48,989 Te va împiedica să leșini din nou la serviciu... 367 00:15:48,990 --> 00:15:50,199 sau mai rău. 368 00:15:54,245 --> 00:15:55,745 Bine, cred. 369 00:15:55,746 --> 00:15:56,997 Mare. 370 00:15:56,998 --> 00:15:58,832 Multumesc. Vă rog. 371 00:15:58,833 --> 00:16:01,210 [SOPPE] 372 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Sat până la 98. 373 00:16:03,963 --> 00:16:06,548 - Masca pentru nou-născuți funcționează. - Santos, termină RAPIDUL. 374 00:16:06,549 --> 00:16:07,901 Ce... ce injectezi? 375 00:16:07,902 --> 00:16:09,176 Lido cu epi. 376 00:16:09,177 --> 00:16:10,635 Va elimina orice sângerare mică. 377 00:16:10,636 --> 00:16:12,220 Avem nevoie de niște cârlige pentru piele. 4 Shiley? 378 00:16:12,221 --> 00:16:14,556 Mm, nu-mi place curba unui Shiley. 379 00:16:14,557 --> 00:16:16,141 Nu știam că ești atât de pretențios. 380 00:16:16,142 --> 00:16:17,309 Santos, ia o pauză. 381 00:16:17,310 --> 00:16:19,352 Ajută-mă să reduc un tub 6-0 ET. 382 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Ce se întâmplă aici? 383 00:16:20,855 --> 00:16:22,481 Ai un medic de teren care te ajută? 384 00:16:22,482 --> 00:16:23,857 Dr. Abbot este prezent, 385 00:16:23,858 --> 00:16:25,525 și el este și medic SWAT. 386 00:16:25,526 --> 00:16:28,112 Amicul meu Hiro aici are mare nevoie de o cale respiratorie. 387 00:16:28,113 --> 00:16:29,905 - Tăiați-o chiar aici. - Putem face asta. 388 00:16:29,906 --> 00:16:31,239 Nu, nu, am înțeles. 389 00:16:31,240 --> 00:16:32,365 Tu trebuie să fii noul angajat al Gloriei. 390 00:16:32,366 --> 00:16:33,669 Da. Dr. Al-Hashimi. 391 00:16:33,670 --> 00:16:36,077 Ei bine, ți-aș strânge mâna, dar tubul meu este gata. 392 00:16:36,078 --> 00:16:37,617 Și dacă aș putea găsi și asigurați traheea distală, 393 00:16:37,618 --> 00:16:38,671 avem o șansă la asta. 394 00:16:38,672 --> 00:16:41,583 Bine, să fii cu ochii pe sat. 395 00:16:41,584 --> 00:16:43,835 Lentul este lin. Smooth este rapid. 396 00:16:43,836 --> 00:16:46,046 Știi, poți să mă suni doar pentru a saluta uneori. 397 00:16:46,047 --> 00:16:47,152 Ce se întâmplă acum? 398 00:16:47,153 --> 00:16:48,965 GSW cu secțiune traheală. 399 00:16:48,966 --> 00:16:52,385 Foarte retras, dar cred că o pot obține. 400 00:16:52,386 --> 00:16:54,095 - Ambii plămâni sunt sus? - [MONITOR BEEP] 401 00:16:54,096 --> 00:16:56,306 - Sta jos la 91. - Scanând burta acum. 402 00:16:56,307 --> 00:16:57,767 Bine. 403 00:16:59,435 --> 00:17:01,062 Am înțeles. Am înțeles. 404 00:17:04,190 --> 00:17:06,066 Cu blândețe, blând, sau o vom pierde. 405 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Până la 89. 406 00:17:07,902 --> 00:17:09,069 Oh, nu. 407 00:17:09,070 --> 00:17:10,947 Sunt înăuntru. Balonează. 408 00:17:13,074 --> 00:17:15,742 Sfârșit marea, formă de undă excelentă. 409 00:17:15,743 --> 00:17:18,036 Sunete bune de respirație. 410 00:17:18,037 --> 00:17:21,414 Voi coase traheala la piele, 2-0 mătase. 411 00:17:21,415 --> 00:17:23,124 - Urmează satul. - Uau. 412 00:17:23,125 --> 00:17:25,710 - Nu-i rău, stareț. - [expiră] 413 00:17:25,711 --> 00:17:27,796 Mm, în timp ce te jucai cu acea cale respiratorie, 414 00:17:27,797 --> 00:17:29,798 ai ratat o vânătaie mare în cadranul superior stâng. 415 00:17:29,799 --> 00:17:31,178 El purta armătură. 416 00:17:31,179 --> 00:17:32,425 Proiectilul de mare viteză nu are 417 00:17:32,426 --> 00:17:34,594 a pătrunde până la deteriorare. 418 00:17:34,595 --> 00:17:36,930 Nu există lichid în spaţiul suprasplenic. 419 00:17:36,931 --> 00:17:39,099 Lasă-mă să mă uit. 420 00:17:39,100 --> 00:17:40,268 Bine, chiar acolo. 421 00:17:42,770 --> 00:17:45,105 Arată ca o subcapsulară hematom al splinei sale. 422 00:17:45,106 --> 00:17:46,731 Trebuie să fi avut un impact mare. 423 00:17:46,732 --> 00:17:49,484 Viteza gurii AR-15 este de 3.000 de picioare pe secundă. 424 00:17:49,485 --> 00:17:51,111 angio CT a gâtului cât mai curând posibil, 425 00:17:51,112 --> 00:17:53,697 împreună cu CT torace, abdomen, pelvis. 426 00:17:53,698 --> 00:17:56,659 Da, la fel de curând pe măsură ce fixăm acest tub. 427 00:18:00,454 --> 00:18:02,956 - Intră primul litru. - Membrane mucoase uscate. 428 00:18:02,957 --> 00:18:05,125 Pupilele 4 milimetri reactive. 429 00:18:05,126 --> 00:18:06,501 Ai fost abordat azi? 430 00:18:06,502 --> 00:18:07,961 Nu, doar exerciții. 431 00:18:07,962 --> 00:18:09,796 Vreo durere în piept? Palpitații? 432 00:18:09,797 --> 00:18:10,859 Nu. 433 00:18:10,860 --> 00:18:12,880 Îndepărtați mâinile, vă rog, luați conducerea 12. 434 00:18:12,881 --> 00:18:14,050 Cum aratam? 435 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 Bun. Copil sănătos. 436 00:18:15,678 --> 00:18:17,304 Fără istorie, fără traumă. 437 00:18:17,305 --> 00:18:20,181 Diferenţial pentru sincopă la un adolescent? 438 00:18:20,182 --> 00:18:21,853 Aritmia cardiacă cauzată de medicamente... 439 00:18:21,854 --> 00:18:23,518 - Hipovolemie, convulsii... - QT lung, WPW... 440 00:18:23,519 --> 00:18:25,270 - Sepsis. - Sau Brugada. 441 00:18:25,271 --> 00:18:27,480 Brugada este mai mult frecventă la bărbații asiatici. 442 00:18:27,481 --> 00:18:28,940 Dar totuși ar trebui luat în considerare. 443 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Cote lungi, totuși. 444 00:18:30,610 --> 00:18:32,485 Prevalența Brugada este 1 din 20.000 în America de Nord, 445 00:18:32,486 --> 00:18:35,155 până la 1 din 300 în Asia și Orientul Mijlociu. 446 00:18:35,156 --> 00:18:36,337 Şi? 447 00:18:36,338 --> 00:18:38,867 Descris pentru prima dată în 1992, are o incidență mare 448 00:18:38,868 --> 00:18:40,660 de moarte subită printre pacienţi tineri cu altfel 449 00:18:40,661 --> 00:18:43,163 - inimi structural normale... - Uf, uf, stai. 450 00:18:43,164 --> 00:18:44,664 Tocmai ai spus „moarte subită”? 451 00:18:44,665 --> 00:18:45,930 Temperatura este 102,5. 452 00:18:45,931 --> 00:18:47,667 Ne pare rău, studenții noștri doctori discuta 453 00:18:47,668 --> 00:18:50,170 o afecțiune rară pe care nu o ai. 454 00:18:50,171 --> 00:18:53,256 Eu... pur și simplu nu am băut suficientă apă. 455 00:18:53,257 --> 00:18:56,259 m-am supraîncălzit. 456 00:18:56,260 --> 00:18:58,011 Nu genul meu, amice. 457 00:18:58,012 --> 00:19:00,890 În afară de laboratoarele standard, ce sa mai comand? 458 00:19:04,518 --> 00:19:06,394 CK pentru a exclude rabdo. 459 00:19:06,395 --> 00:19:07,687 Ca să te asigur că nu ai 460 00:19:07,688 --> 00:19:09,112 orice defalcare musculară din cauza căldurii. 461 00:19:09,113 --> 00:19:11,399 Să amenajăm o cameră de răcire pentru Elliot aici 462 00:19:11,400 --> 00:19:14,403 iar celelalte epuizări de căldură inevitabil vom primi astăzi. 463 00:19:18,199 --> 00:19:19,949 Ultima fotografie. 464 00:19:19,950 --> 00:19:21,744 [CLICKURI OBTURATORUL CAMERA] 465 00:19:23,871 --> 00:19:25,163 Bine. 466 00:19:25,164 --> 00:19:27,415 Vom lua cardul SD și îl sigilăm 467 00:19:27,416 --> 00:19:30,543 într-un plic cu dovezi cu orice altceva. 468 00:19:30,544 --> 00:19:32,045 Bine. 469 00:19:32,046 --> 00:19:36,049 Apoi, Emma va stinge lumina, 470 00:19:36,050 --> 00:19:38,593 și voi da o lumină albastră peste pielea ta. 471 00:19:38,594 --> 00:19:44,057 Orice strălucește, îl voi tampona cu un Q-tip umed, apoi uscat. 472 00:19:44,058 --> 00:19:45,266 E bine? 473 00:19:45,267 --> 00:19:46,310 Da, sigur. 474 00:19:48,896 --> 00:19:50,230 În regulă. 475 00:19:50,231 --> 00:19:52,440 Scoate-ți rochia pe partea stângă 476 00:19:52,441 --> 00:19:54,819 si intoarceti putin spre mine, chiar la stânga. 477 00:19:56,821 --> 00:19:58,197 Acolo. 478 00:20:22,930 --> 00:20:24,556 Ceva pe încheietura mâinii stângi. 479 00:20:24,557 --> 00:20:25,641 Tampon. 480 00:20:29,645 --> 00:20:33,106 [Opinează profund] 481 00:20:33,107 --> 00:20:34,149 Îmi pare rău. 482 00:20:34,150 --> 00:20:35,567 Nu fi. 483 00:20:35,568 --> 00:20:37,277 - E doar frig. - Da. 484 00:20:37,278 --> 00:20:38,946 Aproape gata. 485 00:20:40,948 --> 00:20:42,992 [BEIP] 486 00:20:45,453 --> 00:20:47,746 - Mulţumesc, Antoine. - Nici o problemă. 487 00:20:47,747 --> 00:20:49,289 Ține-ți capul acolo afară. 488 00:20:49,290 --> 00:20:50,417 Care este povestea? 489 00:20:50,418 --> 00:20:52,810 Angioarea gâtului este negativă, a ratat carotidele. 490 00:20:52,811 --> 00:20:54,419 - E norocos. - Dar burta? 491 00:20:54,420 --> 00:20:56,887 Leziuni splenice mici, nu există lichid liber în abdomen. 492 00:20:56,888 --> 00:20:59,048 - Ar trebui să se vindece de la sine. - Care este planul? 493 00:20:59,049 --> 00:21:00,467 Cap și gât vor avea un SAU pregătit 494 00:21:00,468 --> 00:21:01,715 cu toracic în aşteptare. 495 00:21:01,716 --> 00:21:03,154 Cât de curând îl pot lua? 496 00:21:03,155 --> 00:21:04,811 Suntem puțin susținuți cu pacienții de la Westbridge, 497 00:21:04,812 --> 00:21:05,911 dar hai să-l ridicăm. 498 00:21:05,912 --> 00:21:07,398 O să-l îngrijesc pentru tine. 499 00:21:08,684 --> 00:21:10,560 Hei. 500 00:21:10,561 --> 00:21:12,801 O să fii bine, Hiro. Te ducem la operație. 501 00:21:13,387 --> 00:21:14,388 Voi scrie nota de procedură. 502 00:21:14,389 --> 00:21:15,432 Multumesc. 503 00:21:20,821 --> 00:21:21,905 SWAT? Serios? 504 00:21:21,906 --> 00:21:24,032 Sunt nasol la golf. 505 00:21:24,033 --> 00:21:26,326 Petreci timp în Orientul Mijlociu? 506 00:21:26,327 --> 00:21:28,036 Mai mult decât mi-aș fi dorit. 507 00:21:28,037 --> 00:21:30,830 Am lucrat la Kabul cu Médecins Sans Frontières 508 00:21:30,831 --> 00:21:33,625 iar în 2020, la maternitate. 509 00:21:33,626 --> 00:21:37,212 Am întâlnit cel mai incredibil, cei mai curajoși medici de acolo. 510 00:21:37,213 --> 00:21:39,506 Dasht-e-Barchi. 511 00:21:39,507 --> 00:21:42,300 Tragedie. 512 00:21:42,301 --> 00:21:45,345 Ar trebui să luăm o bere cândva, împărtășește povești de război. 513 00:21:45,346 --> 00:21:47,348 Mi-ar plăcea asta. 514 00:21:50,476 --> 00:21:51,476 Pare cool. 515 00:21:51,477 --> 00:21:53,186 Da, poate. 516 00:21:53,187 --> 00:21:56,815 Nu voi fi prin preajmă suficient pentru a afla. 517 00:21:56,816 --> 00:21:58,942 Oh, iată-o! Vic! 518 00:21:58,943 --> 00:22:00,235 tata! 519 00:22:00,236 --> 00:22:03,530 Victoria, aceasta este dr. Amy Joon. 520 00:22:03,531 --> 00:22:05,406 Dr. Joon este cea mai inteligentă persoană pe care o cunosc. 521 00:22:05,407 --> 00:22:06,887 Nu-i spune mamei tale. Glumesc. 522 00:22:06,888 --> 00:22:07,913 [râde] 523 00:22:07,914 --> 00:22:09,118 Dar serios, nu. 524 00:22:09,119 --> 00:22:10,537 - [RÂDE] Bună. - Buna ziua. 525 00:22:10,538 --> 00:22:12,339 Ești... ești aici să vezi un pacient? 526 00:22:12,340 --> 00:22:14,019 Nu. Suntem aici să te vedem. 527 00:22:14,020 --> 00:22:15,708 Dr. Joon este șef de dermatologie. 528 00:22:15,709 --> 00:22:17,293 Și prima tură a Victoria la Urgențe 529 00:22:17,294 --> 00:22:20,213 a fost în ziua filmării la PittFest. 530 00:22:20,214 --> 00:22:22,298 Am auzit toate poveștile incredibile, 531 00:22:22,299 --> 00:22:26,135 inclusiv propriile acte de priceperea studenților la medicină. 532 00:22:26,136 --> 00:22:27,887 Wow, priceperea studenților la medicină. 533 00:22:27,888 --> 00:22:30,056 Asta e... [râde] Sunt... Sunt destul de sigur 534 00:22:30,057 --> 00:22:31,683 Eu doar încercam a sta departe de drum. 535 00:22:31,684 --> 00:22:32,934 Ah, e modestă, ca tatăl ei. 536 00:22:32,935 --> 00:22:34,686 - Și mama ei? - [TELEFONUL SUNĂ] 537 00:22:34,687 --> 00:22:36,896 Oh! Îmi pare rău. 538 00:22:36,897 --> 00:22:38,731 Dr. Joon. 539 00:22:38,732 --> 00:22:40,775 Da, vine. 540 00:22:40,776 --> 00:22:42,861 Fac o favoare cuiva la primărie 541 00:22:42,862 --> 00:22:45,738 care are nevoie de operația lui Mohs pe un carcinom bazocelular. 542 00:22:45,739 --> 00:22:47,740 Și apoi fac grătar pentru 30. 543 00:22:47,741 --> 00:22:49,742 - Oh, wow. - Al patrulea fericit, tuturor. 544 00:22:49,743 --> 00:22:51,077 - Al patrulea fericit. - Da. [râde] 545 00:22:51,078 --> 00:22:53,288 - Mulţumesc că ai coborât. - Plăcerea este de partea mea. 546 00:22:53,289 --> 00:22:55,373 - Hai să luăm o cafea cândva. - Absolut. Da. 547 00:22:55,374 --> 00:22:57,876 Multumesc. 548 00:22:57,877 --> 00:23:00,295 Știi că mama mă vrea cu adevărat pentru a intra în operație. 549 00:23:00,296 --> 00:23:02,255 Ah, mama ta vrea să nu mai beau 550 00:23:02,256 --> 00:23:04,591 - și alătură-te unei ligi de pickleball. - Oh, e la fel. 551 00:23:04,592 --> 00:23:06,301 - Da, ei bine... - Exact la fel. 552 00:23:06,302 --> 00:23:08,761 Voi risca o lacrimă a lui Ahile înainte să renunț la scotch. 553 00:23:08,762 --> 00:23:11,135 [Chicote] Hei, sper că nu am făcut-o te jenează să vii aici. 554 00:23:11,136 --> 00:23:12,181 Nu. 555 00:23:12,182 --> 00:23:14,051 Încerc doar să prezint tu cu niste optiuni 556 00:23:14,052 --> 00:23:15,435 pentru rezidenta ta. 557 00:23:15,436 --> 00:23:17,353 Eu... apreciez foarte mult, tată. 558 00:23:17,354 --> 00:23:19,606 Da. eu doar... 559 00:23:19,607 --> 00:23:21,774 Încă nu sunt sigur. 560 00:23:21,775 --> 00:23:23,443 Ei bine, oricum, vei face ce este corect. 561 00:23:23,444 --> 00:23:24,777 Întotdeauna o faci. 562 00:23:24,778 --> 00:23:26,779 - Mândru de tine. - Bine. 563 00:23:26,780 --> 00:23:29,365 Dr. Javadi, sunteți un om cu multe talente. 564 00:23:29,366 --> 00:23:31,117 [Râde] Nu știi jumătate. 565 00:23:31,118 --> 00:23:32,285 [Chicote] Fiica ta are câteva 566 00:23:32,286 --> 00:23:33,912 standarde înalte la care să se ridice. 567 00:23:33,913 --> 00:23:36,457 Oh, nu știi jumătate. 568 00:23:39,627 --> 00:23:42,837 Domnul și doamna Davis, asta este Dr. Jefferson de la Psihiatrie. 569 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 Te rog spune-mi Caleb. 570 00:23:44,840 --> 00:23:47,300 Ne poți spune ce este mergi cu fiul nostru? 571 00:23:47,301 --> 00:23:51,137 Toate laboratoarele lui iar razele X au revenit la normal. 572 00:23:51,138 --> 00:23:54,849 Având în vedere vârsta lui și vocile care aud, 573 00:23:54,850 --> 00:23:59,354 vreunul dintre voi are o familie istoric de boli psihice? 574 00:23:59,355 --> 00:24:00,689 Nu a mea. 575 00:24:05,069 --> 00:24:07,654 [Șterge Gâtul] 576 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Fratele meu și-a luat viața. 577 00:24:09,323 --> 00:24:11,658 Stai, ce? 578 00:24:11,659 --> 00:24:13,993 Unchiul Ken? 579 00:24:13,994 --> 00:24:15,828 Ai spus că a băut până la moarte. 580 00:24:15,829 --> 00:24:17,664 - Ma. - A făcut și asta. 581 00:24:17,665 --> 00:24:18,957 A fost vreodată diagnosticat oficial 582 00:24:18,958 --> 00:24:20,041 cu o problemă de sănătate mintală? 583 00:24:20,042 --> 00:24:21,501 Nu. 584 00:24:21,502 --> 00:24:24,629 Era deprimat, avea schimbări de dispoziție. 585 00:24:24,630 --> 00:24:26,381 - Dar nu a vrut să vadă pe nimeni. - Oh, Doamne. 586 00:24:26,382 --> 00:24:28,296 Bine, de ce sunt tocmai acum ai auzit despre asta? 587 00:24:28,297 --> 00:24:30,683 - Jada, te rog. - Ce te rog, mamă? 588 00:24:30,684 --> 00:24:33,846 De ce nu mi-ai spune lui Jackson sau mie? 589 00:24:33,847 --> 00:24:35,306 Nu pot să cred asta. 590 00:24:35,307 --> 00:24:36,975 - Jada. - Scuzați-mă. 591 00:24:36,976 --> 00:24:38,018 Jada. 592 00:24:45,693 --> 00:24:47,694 Ce se întâmplă mai departe? 593 00:24:47,695 --> 00:24:49,988 Îți ținem fiul aici pentru următoarele trei zile 594 00:24:49,989 --> 00:24:52,073 pentru observare și terapie. 595 00:24:52,074 --> 00:24:54,575 Și asta ne va ajuta pentru a înțelege ce se întâmplă. 596 00:24:54,576 --> 00:24:56,202 Jada ar trebui să audă asta cu adevărat. 597 00:24:56,203 --> 00:24:58,747 Lasă-mă să văd dacă o pot găsi, adu-o înapoi. 598 00:25:01,709 --> 00:25:04,043 Bine. Îți voi tampona gura acum. 599 00:25:04,044 --> 00:25:05,878 Gura mea? 600 00:25:05,879 --> 00:25:09,757 Două tampoane uscate de-a lungul interiorul obrazului tău 601 00:25:09,758 --> 00:25:11,677 iar apoi de-a lungul liniei gingiilor. 602 00:25:15,472 --> 00:25:17,349 Cum te simți? 603 00:25:19,226 --> 00:25:21,269 Mi-aș dori ca această zi să nu se întâmple niciodată. 604 00:25:21,270 --> 00:25:23,271 Vrei niște medicamente sa te ajute sa te relaxezi? 605 00:25:23,272 --> 00:25:25,232 Ai experimentat o traumă îngrozitoare. 606 00:25:27,943 --> 00:25:29,902 Faci asta de ceva vreme? 607 00:25:29,903 --> 00:25:31,237 Să spunem doar Florence Nightingale 608 00:25:31,238 --> 00:25:33,281 și am fost colegi de cameră. 609 00:25:33,282 --> 00:25:35,783 - OMS? - [Chicotete] 610 00:25:35,784 --> 00:25:37,452 Îmi odihnesc cazul. 611 00:25:37,453 --> 00:25:39,496 Ea a fost fondatoarea asistentei medicale moderne. 612 00:25:41,707 --> 00:25:43,958 Bine, poți avea ceva să mănânci sau să bei acum. 613 00:25:43,959 --> 00:25:45,960 - Sunt bine. - Eşti sigur? 614 00:25:45,961 --> 00:25:47,712 Voi continua. 615 00:25:47,713 --> 00:25:49,590 Bine. 616 00:25:56,597 --> 00:26:01,267 Acum avem o epuizare de căldură zona de tratament din nordul 5. 617 00:26:01,268 --> 00:26:03,770 Răcire evaporată. Grozav plan. 618 00:26:03,771 --> 00:26:08,649 Da, a fost ideea doctorului Langdon. 619 00:26:08,650 --> 00:26:12,320 S-a gândit că vom vedea multe mai multi pacienti in aceasta caldura. 620 00:26:12,321 --> 00:26:14,113 Are dreptate. 621 00:26:14,114 --> 00:26:15,364 Cum te simti? 622 00:26:15,365 --> 00:26:17,825 Aceasta este o întrebare încărcată. 623 00:26:17,826 --> 00:26:19,994 Nu a fost menit să fie. 624 00:26:19,995 --> 00:26:22,205 Ai o depoziție în câteva ore? 625 00:26:22,206 --> 00:26:24,457 - Da. - Cum te simți în legătură cu asta? 626 00:26:24,458 --> 00:26:26,459 Hm, încercând să gândesc pozitiv 627 00:26:26,460 --> 00:26:29,670 dar simțind, um, mai puțin. 628 00:26:29,671 --> 00:26:31,881 Acest job este foarte important mie și surorii mele. 629 00:26:31,882 --> 00:26:33,382 Știi, eu ne susțin pe amândoi. 630 00:26:33,383 --> 00:26:34,509 O să meargă grozav. 631 00:26:34,510 --> 00:26:36,302 Doar spune-le ce sa întâmplat. 632 00:26:36,303 --> 00:26:37,845 Nu ești de vină. Slujba ta nu este în pericol. 633 00:26:37,846 --> 00:26:39,972 Adică, avocații au spus că aș putea... 634 00:26:39,973 --> 00:26:42,141 Treaba avocaților este să încerce și scutură-ți încrederea. 635 00:26:42,142 --> 00:26:44,519 Așa că nu-i lăsați. Ești un doctor foarte bun. 636 00:26:44,520 --> 00:26:46,646 M-am antrenat rezidenți de ani de zile. 637 00:26:46,647 --> 00:26:49,190 Ești unul dintre cei mai buni. 638 00:26:49,191 --> 00:26:50,650 Eu sunt? 639 00:26:50,651 --> 00:26:51,776 Nu, trebuie să rămânem la plan. 640 00:26:51,777 --> 00:26:52,819 - Iţi promit. - Uite. 641 00:26:52,820 --> 00:26:54,195 Mulţumesc. 642 00:26:54,196 --> 00:26:55,488 Ea nu gândește clar, bine? 643 00:26:55,489 --> 00:26:56,656 Va fi grozav. 644 00:26:56,657 --> 00:26:57,990 Nu asta vrea ea. 645 00:26:57,991 --> 00:26:59,826 Apoi o duc acasă. Asta este. 646 00:26:59,827 --> 00:27:01,828 Trebuie să onorăm dorințele soției tale. 647 00:27:01,829 --> 00:27:03,329 Chiar dacă e încărcată cu morfină 648 00:27:03,330 --> 00:27:04,997 - și nu poți gândi corect? - Mai ales atunci. 649 00:27:04,998 --> 00:27:06,246 Buna ziua. 650 00:27:06,247 --> 00:27:08,709 Paul Hamler, acesta este însoțitorul meu, dr. Robinavitch. 651 00:27:08,710 --> 00:27:10,169 - Bună. - Bună. 652 00:27:10,170 --> 00:27:12,672 Uh, soția mea nu gândește clar. 653 00:27:12,673 --> 00:27:15,174 Ce cere ea? 654 00:27:15,175 --> 00:27:17,426 A spus că vrea să rămână aici. 655 00:27:17,427 --> 00:27:19,221 De ce nu intrăm cu toții și vorbim? 656 00:27:20,681 --> 00:27:22,682 Brian Jenkins este permis să vâneze cu un .22 657 00:27:22,683 --> 00:27:24,267 la ferma bunicului său. 658 00:27:24,268 --> 00:27:26,269 Sună ca un accident abia asteapta sa se intample. 659 00:27:26,270 --> 00:27:28,855 Mm-hmm. Și tu nu ești Brian Jenkins. 660 00:27:28,856 --> 00:27:31,440 Ce mai facem aici, Roxie? 661 00:27:31,441 --> 00:27:33,192 A fost mai bine. 662 00:27:33,193 --> 00:27:34,735 Se zvonește că încă ești interesat 663 00:27:34,736 --> 00:27:37,196 în rezervarea unei camere cu noi? 664 00:27:37,197 --> 00:27:39,365 Încă nu vreau să mă întorc acasă. 665 00:27:39,366 --> 00:27:40,825 Totul e pregătit, Rox. 666 00:27:40,826 --> 00:27:42,994 Vei fi mai confortabil acasă. 667 00:27:42,995 --> 00:27:45,204 Paul, m-am răzgândit. 668 00:27:45,205 --> 00:27:46,456 Este casa noastră. 669 00:27:48,500 --> 00:27:50,501 eu nu... 670 00:27:50,502 --> 00:27:52,336 Nu vreau să trăiești cu fantoma mea. 671 00:27:52,337 --> 00:27:54,338 Voi trăi fericit cu fantoma ta. 672 00:27:54,339 --> 00:27:57,717 Ne putem opri cu toții vorbesc despre fantome, te rog? 673 00:27:57,718 --> 00:27:59,051 Da. Îmi pare rău. 674 00:27:59,052 --> 00:28:01,846 Îmi pare rău, scumpo. ai dreptate. 675 00:28:01,847 --> 00:28:03,764 Am suferit o traumă. ETA, cinci minute. 676 00:28:03,765 --> 00:28:05,933 Bine. Îmi pare foarte rău. 677 00:28:05,934 --> 00:28:07,393 Voi reveni imediat. 678 00:28:07,394 --> 00:28:09,937 Scuzați-mă. 679 00:28:09,938 --> 00:28:12,303 Este un accident cu barca, înotător versus elice. 680 00:28:12,304 --> 00:28:13,310 Ai. 681 00:28:13,311 --> 00:28:15,234 - Ce părți ale corpului sunt implicate? - Nu au spus. 682 00:28:15,235 --> 00:28:16,736 - Câți ani? - Nu. 683 00:28:16,737 --> 00:28:18,070 Nimic? 684 00:28:18,071 --> 00:28:19,572 Tot ce am avut a fost un accident cu barca, 685 00:28:19,573 --> 00:28:21,490 - înotător versus elice. - Elice. Am înţeles. 686 00:28:21,491 --> 00:28:22,951 [LEVATORII ASCENSĂRII] 687 00:28:50,896 --> 00:28:52,396 [Zurâit de elicopter] 688 00:28:52,397 --> 00:28:55,608 Am ales o zi a dracului să mă întorc, nu? 689 00:28:55,609 --> 00:28:58,611 Ce mai face Jake? 690 00:28:58,612 --> 00:29:00,404 El este bun. 691 00:29:00,405 --> 00:29:02,615 El este mai bun. Se descurcă. 692 00:29:02,616 --> 00:29:04,617 Va fi senior în toamna asta. 693 00:29:04,618 --> 00:29:07,161 Grozav. 694 00:29:07,162 --> 00:29:10,331 A fost multe prin care să treacă. 695 00:29:10,332 --> 00:29:12,291 Multe pentru noi toți să trecem. 696 00:29:12,292 --> 00:29:13,627 Da. 697 00:29:15,379 --> 00:29:17,380 Bine, doar o să spun! 698 00:29:17,381 --> 00:29:18,881 Îmi pare rău. 699 00:29:18,882 --> 00:29:20,549 Ți-am trădat încrederea. 700 00:29:20,550 --> 00:29:22,510 Am trădat încrederea pacienților noștri. 701 00:29:22,511 --> 00:29:23,886 Și chiar îmi pare rău. 702 00:29:23,887 --> 00:29:26,098 Nu se va mai întâmpla niciodată, jur. 703 00:29:30,519 --> 00:29:34,022 Sunt foarte bucuros că tu a primit ajutorul de care ai nevoie. 704 00:29:36,775 --> 00:29:40,445 Dar nu stiu daca Vreau să lucrezi la urgența mea. 705 00:29:47,035 --> 00:29:48,536 [LEVATORII ASCENSĂRII] 706 00:29:48,537 --> 00:29:49,720 De ce l-ai intubat? 707 00:29:49,721 --> 00:29:51,046 S-a desprins de durere, 708 00:29:51,047 --> 00:29:52,715 abia mișcă aerul cu sat în anii 80. 709 00:29:52,716 --> 00:29:54,166 Cum a fost tăiat în elice? 710 00:29:54,167 --> 00:29:55,457 Era în Allegheny 711 00:29:55,458 --> 00:29:57,044 încercând să descurce o linie de remorcare a schiurilor nautice 712 00:29:57,045 --> 00:29:58,045 când prietenul lui a pornit motorul. 713 00:29:58,046 --> 00:29:59,338 Amice beat, presupun? 714 00:29:59,339 --> 00:30:00,798 Ei bine, este 4 iulie. Să-mi spuneți. 715 00:30:00,799 --> 00:30:02,133 Concentrează-te pe pacient, te rog. 716 00:30:02,134 --> 00:30:04,011 Sofie, preia ambalajul. 717 00:30:06,179 --> 00:30:08,347 Bine. Unu, doi, trei. 718 00:30:08,348 --> 00:30:09,349 Ai grijă la catarama. 719 00:30:10,851 --> 00:30:12,226 - Ai nevoie de mine aici? - Nu. 720 00:30:12,227 --> 00:30:14,854 Avem un rezident senior si o predare. 721 00:30:14,855 --> 00:30:16,188 Mel, putem începe cu un... 722 00:30:16,189 --> 00:30:18,691 - Un EFAST? Sigur. - Da, te rog. 723 00:30:18,692 --> 00:30:19,701 De ce? 724 00:30:19,702 --> 00:30:21,736 Pentru a verifica și a se asigura nu există pneumotorax. 725 00:30:21,737 --> 00:30:23,362 Altfel, ar putea deveni o tensiune. 726 00:30:23,363 --> 00:30:25,807 Exact. Oh, wow. 727 00:30:25,808 --> 00:30:28,242 - Vrei O-neg? - Nu fără BP mai întâi. 728 00:30:28,243 --> 00:30:31,454 108/64, pulsul este 102. 729 00:30:31,455 --> 00:30:33,706 - Sats sunt bune. - Bine, hai să-l pregătim pe O-neg, 730 00:30:33,707 --> 00:30:36,709 - dar nu-l da încă. - Altceva? 731 00:30:36,710 --> 00:30:38,919 [ALLARM BLARING] 732 00:30:38,920 --> 00:30:40,504 Ce zici de un hemocue? 733 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Uh, da. Da, da, desigur. 734 00:30:50,682 --> 00:30:52,309 Următorul pas este unghiile. 735 00:30:54,227 --> 00:30:56,604 Vom merge sub fiecare unghie, 736 00:30:56,605 --> 00:31:00,941 mai întâi cu tamponul umed iar apoi cu cel uscat. 737 00:31:00,942 --> 00:31:03,402 Vrei să iei o pauză, iubito? 738 00:31:03,403 --> 00:31:05,155 Nu. 739 00:31:08,241 --> 00:31:11,410 [Respirând tremurat] Cât mai mult? 740 00:31:11,411 --> 00:31:13,079 După acestea, vom ajunge la extern... 741 00:31:13,080 --> 00:31:14,413 [Bate la usa] 742 00:31:14,414 --> 00:31:16,124 Și colectarea vaginală internă. 743 00:31:19,753 --> 00:31:23,506 Este avocatul de la PAAR. 744 00:31:23,507 --> 00:31:25,257 Au făcut asta mai mult decât am. 745 00:31:25,258 --> 00:31:27,510 Ele oferă resurse, asistență și sprijin 746 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 pentru supraviețuitorii agresiunii sexuale. 747 00:31:31,431 --> 00:31:34,308 Hei. 748 00:31:34,309 --> 00:31:36,769 Asta nu te va defini, bine? 749 00:31:36,770 --> 00:31:40,439 Nu trebuie să vorbești cu ei, dar iti recomand sa faci. 750 00:31:40,440 --> 00:31:42,317 Sunt disponibile 24/7. 751 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 - Bine. - Bine. 752 00:31:52,494 --> 00:31:53,800 Hi. 753 00:31:53,801 --> 00:31:56,622 Sunt Paulette Sanderson de la Acțiunea Pittsburgh împotriva violului. 754 00:31:56,623 --> 00:31:58,749 Bună, Paulette. Eu sunt SANE, Dana. 755 00:31:58,750 --> 00:32:00,835 - Și aceasta este Ilana. - Buna ziua. 756 00:32:00,836 --> 00:32:03,142 Îmi pare rău că te cunosc in aceste conditii, 757 00:32:03,143 --> 00:32:05,423 dar eu și organizația mea sunt aici pentru a vă ajuta să navigați 758 00:32:05,424 --> 00:32:07,466 tot ce urmează. 759 00:32:07,467 --> 00:32:10,511 Ți-am adus niște haine și necesități de bază. 760 00:32:10,512 --> 00:32:12,138 Pot chiar să stau cu tine prin restul 761 00:32:12,139 --> 00:32:14,224 de examinare, dacă doriți. 762 00:32:16,518 --> 00:32:18,102 Nu cred că este necesar. 763 00:32:18,103 --> 00:32:20,688 - Bine. - Asta e bine. 764 00:32:20,689 --> 00:32:23,233 Ar fi bine dacă Ți-am pus câteva întrebări? 765 00:32:33,702 --> 00:32:35,077 Sigur. 766 00:32:35,078 --> 00:32:37,329 [TELEFONUL SUNĂ] 767 00:32:37,330 --> 00:32:40,833 Mm, VRI-ul nostru nu funcționează. 768 00:32:40,834 --> 00:32:43,669 Interpret pentru releu video? 769 00:32:43,670 --> 00:32:45,212 Da, bineînțeles că l-am repornit. 770 00:32:45,213 --> 00:32:46,839 Stai, cum vei face repara daca nu stii 771 00:32:46,840 --> 00:32:48,924 ce dracu este? 772 00:32:48,925 --> 00:32:51,177 Da, bine. Tot ceea ce. 773 00:32:51,178 --> 00:32:53,179 Vreau să fac un cap și scanarea burticii pe Harlow. 774 00:32:53,180 --> 00:32:54,388 Poți încerca să-i spui de ce? 775 00:32:54,389 --> 00:32:55,639 Dar VRI-ul? 776 00:32:55,640 --> 00:32:57,641 Este DOA. 777 00:32:57,642 --> 00:33:00,561 Înregistrez fiecare minut liber pe care îl am. 778 00:33:00,562 --> 00:33:02,396 Nu veneam pentru asta. 779 00:33:02,397 --> 00:33:04,065 Bună treabă în Trauma de mai devreme. 780 00:33:07,319 --> 00:33:08,402 Ce-i asta? 781 00:33:08,403 --> 00:33:09,737 Daniel Scott, 32 de ani, 782 00:33:09,738 --> 00:33:11,489 slăbit și amețit în timp ce își spăla mașina. 783 00:33:11,490 --> 00:33:13,991 Tachy la 106, BP 90/60. 784 00:33:13,992 --> 00:33:15,534 Temperatura este prea mare pentru a fi înregistrată. 785 00:33:15,535 --> 00:33:17,161 Avem o cameră de răcire înființat în North 5. 786 00:33:17,162 --> 00:33:18,498 Bine, cum vă simțiți, domnule Scott? 787 00:33:18,499 --> 00:33:19,538 Însetat. 788 00:33:19,539 --> 00:33:20,998 Să vedem dacă nu putem remedia asta. 789 00:33:20,999 --> 00:33:22,875 Va avea nevoie de o temperatură de bază, un CMP... whoa. 790 00:33:22,876 --> 00:33:24,376 Oh, hei, avem nevoie de o cameră de traumă. 791 00:33:24,377 --> 00:33:25,586 - Ce este deschis? - 2. 792 00:33:25,587 --> 00:33:26,937 Voi lua Ativan-ul. 793 00:33:26,938 --> 00:33:28,737 - Vreun istoric medical? - Nu. 794 00:33:28,738 --> 00:33:30,633 Soția spune că este sănătos. Fără medicamente, fără alergii. 795 00:33:30,634 --> 00:33:33,261 Are nevoie de o temperatură de bază. 796 00:33:37,390 --> 00:33:38,974 Gata de transfer. 797 00:33:38,975 --> 00:33:40,267 Să dăm 2 din Ativan. 798 00:33:40,268 --> 00:33:41,769 Nu vreau să-l prindă din nou. 799 00:33:41,770 --> 00:33:42,978 Trebuie să mă întorc la pacienții mei. 800 00:33:42,979 --> 00:33:43,979 Bine. 801 00:33:43,980 --> 00:33:46,732 Unu, doi, trei. 802 00:33:46,733 --> 00:33:47,900 Comenzi? 803 00:33:47,901 --> 00:33:50,069 Al doilea IV cu ser fiziologic deschis. 804 00:33:50,070 --> 00:33:53,405 Panoul sepsis, UA, screening de droguri din urină, EKG și CK. 805 00:33:53,406 --> 00:33:55,407 Nu văd nicio traumă aparentă. 806 00:33:55,408 --> 00:33:56,909 [SUNĂ ALARME] 807 00:33:56,910 --> 00:33:59,620 - Elevii reactivi. - Domnule Scott? Daniel? 808 00:33:59,621 --> 00:34:01,288 Poti sa vorbesti cu mine? 809 00:34:01,289 --> 00:34:02,957 Post-ictal, dar mișcând toate extremitățile. 810 00:34:02,958 --> 00:34:04,959 Puls 137, BP 88/60. 811 00:34:04,960 --> 00:34:06,627 La ce te gândești, doctore Santos? 812 00:34:06,628 --> 00:34:09,464 Uh, insolație, dar luați în considerare sepsis sau medicamente. 813 00:34:13,051 --> 00:34:16,554 Temperatura rectală este 104,6. 814 00:34:16,555 --> 00:34:18,556 În regulă, să începem cu patru pachete de gheață 815 00:34:18,557 --> 00:34:20,391 pe zona inghinala si axila. 816 00:34:20,392 --> 00:34:22,063 Ar trebui să facem o baie cu gheață pe tot corpul? 817 00:34:22,064 --> 00:34:23,498 Asta va dura prea mult. Ai un Soare Arctic? 818 00:34:23,499 --> 00:34:24,499 Da, facem. 819 00:34:24,500 --> 00:34:26,372 Ia tampoane pe piept, abdomen și ambele picioare. 820 00:34:26,374 --> 00:34:27,875 O să revin. 821 00:34:29,985 --> 00:34:33,445 Ceftazidima a crescut, și prima hemoglobină, 8.2. 822 00:34:33,446 --> 00:34:36,198 8 este destul de scăzut. Trebuie să fi sângerat de la 14. 823 00:34:36,199 --> 00:34:37,950 Vrei să faci ceva în privința asta? 824 00:34:37,951 --> 00:34:40,703 Băiat tânăr și sănătos. Facem transfuzie la 7. 825 00:34:40,704 --> 00:34:42,371 noi? 826 00:34:42,372 --> 00:34:44,123 Am fi în adevărate probleme dacă se echilibrează 827 00:34:44,124 --> 00:34:46,292 - din pierderea acută de sânge. - Întrerup ceva? 828 00:34:46,293 --> 00:34:48,545 - Lacerații profunde multiple... - Barcă cu motor versus... 829 00:34:51,298 --> 00:34:52,881 Isuse. 830 00:34:52,882 --> 00:34:54,550 Asta arata ca unele Rahatul din „Jurassic Park”. 831 00:34:54,551 --> 00:34:56,635 Este oficialul tău diagnostic chirurgical? 832 00:34:56,636 --> 00:34:58,137 Este stabil hemodinamic. 833 00:34:58,138 --> 00:35:00,639 Ce mai știm? 834 00:35:00,640 --> 00:35:04,310 Uh, intubat în câmp din cauza volumului mareelor slabe. 835 00:35:04,311 --> 00:35:06,520 EFAST a fost negativ pentru pneumotorax, 836 00:35:06,521 --> 00:35:09,023 deci nu este nevoie să faci un tub toracic. 837 00:35:09,024 --> 00:35:11,775 Și fără lichid liber în abdomen, 838 00:35:11,776 --> 00:35:13,485 hemostază bună în interiorul rănilor. 839 00:35:13,486 --> 00:35:14,987 Nimic arterial. 840 00:35:14,988 --> 00:35:16,614 La început, avea o hemoglobină de 8,2. 841 00:35:16,615 --> 00:35:18,282 Vom urmări asta îndeaproape. 842 00:35:18,283 --> 00:35:20,744 Fără sângerare activă, Nu aș transfuza încă. 843 00:35:23,163 --> 00:35:24,997 Dr. Langdon este de acord cu tine. 844 00:35:24,998 --> 00:35:27,333 Să-l ducem la CT. 845 00:35:27,334 --> 00:35:29,752 Jason Stills, 62 de ani, aduna lucrurile 846 00:35:29,753 --> 00:35:32,338 de o salată când a început senzație de amețeală și greață. 847 00:35:32,339 --> 00:35:33,672 A vomitat o dată. 848 00:35:33,673 --> 00:35:34,840 Cum vă simțiți, domnule Stills? 849 00:35:34,841 --> 00:35:36,485 De parcă aș muri. 850 00:35:36,486 --> 00:35:38,677 Ei bine, ai venit la dreapta loc pentru a preveni asta. 851 00:35:38,678 --> 00:35:40,679 Te superi dacă îți ating abdomenul? 852 00:35:40,680 --> 00:35:42,848 - Da, sigur. - Bine. 853 00:35:42,849 --> 00:35:45,267 - Doare asta deloc? - Nu. 854 00:35:45,268 --> 00:35:48,520 Are tahicardic la 124 de ani cu o temperatură de 102,4. 855 00:35:48,521 --> 00:35:50,522 Hei, Joy, care este sugestia ta? 856 00:35:50,523 --> 00:35:52,191 Păstrați hidratarea, verificați electroliții, 857 00:35:52,192 --> 00:35:53,411 și mutați-l în camera de răcire. 858 00:35:53,412 --> 00:35:54,425 Exact. 859 00:35:54,426 --> 00:35:55,736 Succes în găsirea unui loc de parcare. 860 00:35:55,737 --> 00:35:58,697 - Nord 5. - Ce? Fără valet? 861 00:35:58,698 --> 00:36:00,033 [LEVATORII ASCENSĂRII] 862 00:36:02,702 --> 00:36:04,578 Jada. Hei. 863 00:36:04,579 --> 00:36:06,705 Eu... te-am căutat peste tot. 864 00:36:06,706 --> 00:36:08,374 Am fost doar la o plimbare. 865 00:36:08,375 --> 00:36:11,211 Am vrut să vorbesc cu tine, dacă e în regulă. 866 00:36:13,213 --> 00:36:15,214 La fel și Dr. Jefferson. 867 00:36:15,215 --> 00:36:17,383 Este important să primești să audă ce are de spus. 868 00:36:17,384 --> 00:36:18,842 De ce? 869 00:36:18,843 --> 00:36:20,844 Nu vrea să înnebunesc ca fratele meu? 870 00:36:20,845 --> 00:36:23,597 Sau să mă sinucid ca unchiul meu? 871 00:36:23,598 --> 00:36:25,891 Desigur că nu. 872 00:36:25,892 --> 00:36:28,686 Noi... încă habar n-avem ce a cauzat episodul lui Jackson. 873 00:36:28,687 --> 00:36:31,271 [SIGURI] Episodul. 874 00:36:31,272 --> 00:36:33,565 Corect. 875 00:36:33,566 --> 00:36:37,861 Uite, eu... știu asta trebuie să fie atât de înfricoșător pentru tine. 876 00:36:37,862 --> 00:36:41,407 Și probabil simți trădat de părinţii tăi. 877 00:36:41,408 --> 00:36:44,326 Dar nu aveau cum de a ști despre Jackson. 878 00:36:44,327 --> 00:36:46,578 Știi, și câteva familii doar să ai o perioadă dificilă 879 00:36:46,579 --> 00:36:50,082 vorbind despre sănătatea mintală. 880 00:36:50,083 --> 00:36:52,126 Acum ne poți ajuta să facem primii pași 881 00:36:52,127 --> 00:36:55,255 pentru a afla ce putem face pentru a-ți ajuta fratele. 882 00:37:00,593 --> 00:37:05,806 Domnule Diaz, am o surpriză pentru dumneavoastră. 883 00:37:05,807 --> 00:37:07,641 Oh. 884 00:37:07,642 --> 00:37:08,934 Îmi pare rău. 885 00:37:08,935 --> 00:37:10,436 E în regulă. 886 00:37:10,437 --> 00:37:12,271 Ai... mi-ai văzut pacientul? 887 00:37:12,272 --> 00:37:14,940 Orlando? domnule Diaz? 888 00:37:14,941 --> 00:37:17,317 Camera era goală. 889 00:37:17,318 --> 00:37:20,279 - Serios? - Da. 890 00:37:20,280 --> 00:37:21,781 [SOPPE] 891 00:37:24,784 --> 00:37:26,452 Ce sa întâmplat cu tine? 892 00:37:26,453 --> 00:37:28,412 Oh. 893 00:37:28,413 --> 00:37:29,788 Bullet mi-a pastit vesta. 894 00:37:29,789 --> 00:37:30,956 Ai fost împușcat? 895 00:37:30,957 --> 00:37:32,833 Împușcat în. 896 00:37:32,834 --> 00:37:36,003 Geniile au crezut că astăzi este zi să jefuiască un depozit de mărfuri. 897 00:37:36,004 --> 00:37:37,171 Nu m-am gândit cat ar dura 898 00:37:37,172 --> 00:37:38,505 pentru a încărca aparatele. 899 00:37:38,506 --> 00:37:39,840 Au intrat în panică. 900 00:37:39,841 --> 00:37:41,049 Tot iadul a izbucnit. 901 00:37:41,050 --> 00:37:42,719 Isus. 902 00:37:45,180 --> 00:37:47,181 De ce faci asta? 903 00:37:47,182 --> 00:37:49,224 Terapeutul meu a spus că am nevoie de un hobby. 904 00:37:49,225 --> 00:37:50,893 Amuzant. 905 00:37:50,894 --> 00:37:52,978 La naiba. 906 00:37:52,979 --> 00:37:55,189 Asta... asta e nasol. 907 00:37:55,190 --> 00:37:56,982 - Oh, nu-i nimic. - Nu. 908 00:37:56,983 --> 00:37:59,193 Nu, nu-ți face griji pentru mine. Sunt bine. Serios. 909 00:37:59,194 --> 00:38:00,486 Nu, pacientul meu. 910 00:38:00,487 --> 00:38:02,279 Nu avea nicio asigurare, 911 00:38:02,280 --> 00:38:06,533 și era deja într-un munte de datorii medicale. 912 00:38:06,534 --> 00:38:08,368 Nu-și putea permite niciunul dintre medicamentele sale. 913 00:38:08,369 --> 00:38:10,788 Hmm. 914 00:38:10,789 --> 00:38:12,331 Ce este în geantă? 915 00:38:12,332 --> 00:38:17,294 Insulină, benzi de testare, pulbere electrolitică. 916 00:38:17,295 --> 00:38:20,005 Eu... i-am luat totul avea nevoie de îngrijire la domiciliu. 917 00:38:20,006 --> 00:38:22,216 Deci Uber-ul la casa lui. 918 00:38:22,217 --> 00:38:24,551 Spitalul va plăti pentru asta? 919 00:38:24,552 --> 00:38:26,596 Voi plăti pentru asta. 920 00:38:36,773 --> 00:38:38,857 ce faci? 921 00:38:38,858 --> 00:38:41,527 Ceea ce clar nu poți. 922 00:38:41,528 --> 00:38:43,195 Ai făcut o diagramă? 923 00:38:43,196 --> 00:38:44,613 Nu. 924 00:38:44,614 --> 00:38:46,198 Acest lucru poate rămâne în afara cărților. 925 00:38:46,199 --> 00:38:48,116 Nu ai nevoie de acte din spital 926 00:38:48,117 --> 00:38:49,910 sau departamentul de poliție. 927 00:38:49,911 --> 00:38:52,037 Bine. 928 00:38:52,038 --> 00:38:53,581 Micul nostru secret. 929 00:38:57,210 --> 00:38:59,545 Cum mai face? Mai sunt convulsii? 930 00:38:59,546 --> 00:39:00,712 Nu. 931 00:39:00,713 --> 00:39:02,047 Temp 102,9. 932 00:39:02,048 --> 00:39:03,382 Laboratoarele înapoi? 933 00:39:03,383 --> 00:39:05,092 Mai ales semne de deshidratare. 934 00:39:05,093 --> 00:39:08,846 Puțin hipernatremic, BUN ușoară și umflături de creatinină. 935 00:39:08,847 --> 00:39:11,265 CK 400 ceva... nimic îngrijorător încă. 936 00:39:11,266 --> 00:39:12,891 Bine, bine. Continuă să se răcească. 937 00:39:12,892 --> 00:39:14,935 - Îl voi monitoriza. - Grozav. 938 00:39:14,936 --> 00:39:17,772 Asta îl va da pe Dr. Santos o șansă de a fi prins. 939 00:39:21,359 --> 00:39:23,944 Anul tău R2 poate fi o provocare. 940 00:39:23,945 --> 00:39:26,905 Trebuie doar să continuați să măcinați. 941 00:39:26,906 --> 00:39:28,907 Care este planul tău pentru dl Scott? 942 00:39:28,908 --> 00:39:30,909 Uh, internare la UTI. 943 00:39:30,910 --> 00:39:32,911 Ar trebui să sunați la neurologie pentru a consulta. 944 00:39:32,912 --> 00:39:34,705 Da, gata. 945 00:39:34,706 --> 00:39:36,915 Din moment ce era căldură de efort boală la un tânăr, 946 00:39:36,916 --> 00:39:38,792 mortalitatea este scăzută. 947 00:39:38,793 --> 00:39:41,670 Dar insolație fără efort la o persoană în vârstă, 948 00:39:41,671 --> 00:39:43,755 - trebuie să-ți faci griji. - Bine. 949 00:39:43,756 --> 00:39:46,758 Voi da comenzi pentru laboratoare repetate. 950 00:39:46,759 --> 00:39:48,595 Bună treabă acolo. 951 00:39:54,851 --> 00:39:56,561 [SOPPE] 952 00:40:01,816 --> 00:40:05,652 Această femeie de 49 de ani prezintă la departamentul de urgente... 953 00:40:05,653 --> 00:40:08,947 [BEBEȘI PLÂND] 954 00:40:08,948 --> 00:40:13,619 Uh, cu plângerea principală de durere la urechea dreaptă. 955 00:40:13,620 --> 00:40:16,288 Hei, Donnie, poți ceva despre asta? 956 00:40:16,289 --> 00:40:17,748 Ce? 957 00:40:17,749 --> 00:40:19,291 Serios? 958 00:40:19,292 --> 00:40:21,126 Asta... asta nu te înnebunește? 959 00:40:21,127 --> 00:40:23,253 Copilul, nu se va opri din plâns. 960 00:40:23,254 --> 00:40:25,255 Oh, asta? E muzică pentru urechile mele acum. 961 00:40:25,256 --> 00:40:26,632 Cred că Jesse este asistenta. 962 00:40:26,633 --> 00:40:29,301 Ei bine, nu poți... ugh. 963 00:40:29,302 --> 00:40:32,347 [BEBECUL CONTINUA SĂ PLAGE] 964 00:40:35,308 --> 00:40:36,476 La naiba. 965 00:40:41,648 --> 00:40:44,024 Ce naiba se întâmplă? 966 00:40:44,025 --> 00:40:46,485 Cu ce? 967 00:40:46,486 --> 00:40:49,529 Cu ea. Nu o poți face să nu mai plângă? 968 00:40:49,530 --> 00:40:52,491 A fost hrănită și schimbată. E irascibilă de la rinovirus. 969 00:40:52,492 --> 00:40:54,159 [BEBEȘI PLÂND] 970 00:40:54,160 --> 00:40:56,495 Nu există ceva ce poți face? 971 00:40:56,496 --> 00:40:59,081 Urmează pentru următorul ei Tylenol. 972 00:40:59,082 --> 00:41:00,499 Dă-mi un minut. Mă întorc imediat. 973 00:41:00,500 --> 00:41:02,668 Stai, nu, nu, nu, Nu voi rămâne aici. 974 00:41:02,669 --> 00:41:05,379 [PLAIREA CONTINUA] 975 00:41:05,380 --> 00:41:07,256 Care este problema ta? 976 00:41:10,218 --> 00:41:14,471 Tocmai de aceea Nu am intrat în Pedes. 977 00:41:14,472 --> 00:41:15,639 Bine. 978 00:41:15,640 --> 00:41:17,557 Hei, hei. 979 00:41:17,558 --> 00:41:20,520 Hei, micuță domnișoară Sunshine. 980 00:41:22,188 --> 00:41:24,523 E timpul să tragi un pui de somn? 981 00:41:24,524 --> 00:41:26,650 Ar fi atât de frumos. 982 00:41:26,651 --> 00:41:28,026 Da, ar fi. 983 00:41:28,027 --> 00:41:29,695 [BEBEȘI PLÂND] 984 00:41:29,696 --> 00:41:31,321 [SOPPE] 985 00:41:31,322 --> 00:41:34,366 Încep să înțeleg de ce ai rămas aici. 986 00:41:34,367 --> 00:41:36,452 Hei, shh. 987 00:41:38,496 --> 00:41:41,499 [CÂNTÂND ÎN TAGALOG] 988 00:41:48,047 --> 00:41:50,466 [BEBIL LINITIT] 989 00:42:09,110 --> 00:42:12,155 [humming] 990 00:42:22,874 --> 00:42:24,583 Care este cuvântul de la CT? 991 00:42:24,584 --> 00:42:27,586 Nimic intratoracic, nimic intra-abdominal. 992 00:42:27,587 --> 00:42:28,920 Propeller a ratat să-l eviscereze. 993 00:42:28,921 --> 00:42:30,380 - Foarte norocos. - Bine. 994 00:42:30,381 --> 00:42:32,299 Repetă hemoglobina este 8. 995 00:42:32,300 --> 00:42:34,926 Reținem transfuzia. 996 00:42:34,927 --> 00:42:36,762 Plan? 997 00:42:36,763 --> 00:42:38,805 Îi voi avea pe Mel și Langdon suturați lacerațiile. 998 00:42:38,806 --> 00:42:40,932 Stai, ce? Asta ar putea dura zile. 999 00:42:40,933 --> 00:42:42,392 Eu... nu pot... 1000 00:42:42,393 --> 00:42:44,352 Calmează-te, tristețe. Glumesc. 1001 00:42:44,353 --> 00:42:46,813 Acesta este unul pentru priceputul meu rezidenți de chirurgie la etaj, 1002 00:42:46,814 --> 00:42:48,315 nu voi, măcelarii Boy Scout. 1003 00:42:48,316 --> 00:42:49,691 Băiete, mi-ai fost dor de tine, Yoyo. 1004 00:42:49,692 --> 00:42:52,027 Mm. Nu pot spune același lucru. 1005 00:42:52,028 --> 00:42:55,447 Bine, să ne ocupăm de acest proiect de artă. 1006 00:42:55,448 --> 00:42:56,782 Deci cam inainte... 1007 00:42:56,783 --> 00:42:58,825 Înapoi la el. 1008 00:42:58,826 --> 00:43:00,285 Vorbă bună. 1009 00:43:00,286 --> 00:43:01,828 Ce mai facem, prințesă? 1010 00:43:01,829 --> 00:43:03,497 În regulă. Puțin umflat. 1011 00:43:03,498 --> 00:43:06,833 Am avut prea mulți hot dog din camion. 1012 00:43:06,834 --> 00:43:09,002 Te referi la bord, nu? 1013 00:43:09,003 --> 00:43:12,130 Gus, pacientul nostru încarcerat, am un loc la etaj. 1014 00:43:12,131 --> 00:43:15,759 Căutăm neadăposturile noastre pacient, Digby și, bineînțeles, 1015 00:43:15,760 --> 00:43:18,678 avem Whitaker, Donahue, și studenții la medicină 1016 00:43:18,679 --> 00:43:21,348 pe aceste aporturi de diversiune, dar ei continuă să vină. 1017 00:43:21,349 --> 00:43:23,266 Da, poate trebuie să începem doar trimite oameni sus 1018 00:43:23,267 --> 00:43:25,477 și cere iertare în loc de permisiunea. 1019 00:43:25,478 --> 00:43:27,938 - [TELEFONUL SUNĂ] - Alo? 1020 00:43:27,939 --> 00:43:30,315 Oh, bine. 1021 00:43:30,316 --> 00:43:32,651 Da, voi fi chiar acolo. 1022 00:43:32,652 --> 00:43:34,194 C-suite vrea să mă vadă sus. 1023 00:43:34,195 --> 00:43:35,612 Ooh, sunat la biroul directorului 1024 00:43:35,613 --> 00:43:38,865 în prima ta zi... nu este un semn bun. 1025 00:43:38,866 --> 00:43:41,493 - Cred că sunt un bebeluș care șoptește. - Hei, grozav. 1026 00:43:41,494 --> 00:43:43,537 Vom adăuga Baby Jane Doe la sarcina ta de pacient. 1027 00:43:43,538 --> 00:43:45,122 Uită că am spus ceva. 1028 00:43:45,123 --> 00:43:47,040 Unde suntem pacientul tău surd, Harlow? 1029 00:43:47,041 --> 00:43:50,669 Uh, VRI a fost un bust, dar interpretul e pe drum. 1030 00:43:50,670 --> 00:43:52,671 M-am gândit că i-aș da o scanare a capului și a burticii 1031 00:43:52,672 --> 00:43:54,840 - și du-te de acolo. - Nu, așteptați interpretul. 1032 00:43:54,841 --> 00:43:57,175 Nu este nevoie să dați pacientului radiații inutile. 1033 00:43:57,176 --> 00:43:59,678 Și graficul tău? 1034 00:43:59,679 --> 00:44:01,195 Prinde din urmă și verifică de două ori. 1035 00:44:01,196 --> 00:44:02,208 Bun. 1036 00:44:02,209 --> 00:44:04,808 Hei, ai avut o șansă să vorbesc cu Langdon astăzi? 1037 00:44:04,809 --> 00:44:06,685 Nu. 1038 00:44:06,686 --> 00:44:07,936 De ce? A spus ceva? 1039 00:44:07,937 --> 00:44:09,688 Nu, doar curios. 1040 00:44:09,689 --> 00:44:13,066 Cum este totul acasă cu tine și Whitaker? 1041 00:44:13,067 --> 00:44:15,360 E mai ciudat decât te-ai aștepta. 1042 00:44:15,361 --> 00:44:17,237 - Hmm. - Da. 1043 00:44:17,238 --> 00:44:19,322 Dar nu-l văd atât de mult. 1044 00:44:19,323 --> 00:44:20,866 Petrece mult timp la Amy. 1045 00:44:20,867 --> 00:44:23,326 Are o iubită? 1046 00:44:23,327 --> 00:44:27,164 Nu știu cum să-i spun. 1047 00:44:27,165 --> 00:44:29,708 Fermierul care s-a ars anul trecut 1048 00:44:29,709 --> 00:44:32,169 ziua slujirii cas, văduva lui, Amy. 1049 00:44:32,170 --> 00:44:33,545 Oh, a murit? 1050 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Da, a avut arsuri pe 90% din corp. 1051 00:44:35,590 --> 00:44:37,382 Șansele lui de supraviețuire erau foarte mici. 1052 00:44:37,383 --> 00:44:39,050 Bine, deci sunt un optimist. 1053 00:44:39,051 --> 00:44:41,553 Soarele nu întotdeauna Vino mâine, Annie. 1054 00:44:41,554 --> 00:44:43,430 Stai, nu era însărcinată? 1055 00:44:43,431 --> 00:44:46,099 Nu, era o tânără orfană. 1056 00:44:46,100 --> 00:44:48,476 Nu, nu Annie. Amy. 1057 00:44:48,477 --> 00:44:52,230 Da. Da, foarte însărcinată și tânără. 1058 00:44:52,231 --> 00:44:54,065 Whitaker o vede acum cu Amy? 1059 00:44:54,066 --> 00:44:56,036 Și copilul ei. 1060 00:44:56,037 --> 00:44:57,986 S-a apropiat foarte mult de familie 1061 00:44:57,987 --> 00:44:59,988 când soţul era pe moarte. 1062 00:44:59,989 --> 00:45:02,115 Chiar credea asta tipul ar trece. 1063 00:45:02,116 --> 00:45:04,576 El a ajutat-o să treacă pierderea soțului ei, 1064 00:45:04,577 --> 00:45:06,244 și apoi din nou când a avut copilul, 1065 00:45:06,245 --> 00:45:09,414 iar acum cheltuie aproape în fiecare weekend la fermă. 1066 00:45:09,415 --> 00:45:10,749 Huh. 1067 00:45:10,750 --> 00:45:12,250 În plus, este în echipa de stradă, 1068 00:45:12,251 --> 00:45:14,169 și vrea doar să ajute pe toată lumea. 1069 00:45:14,170 --> 00:45:17,130 Și pur și simplu nu vreau să-l văd profitat, știi? 1070 00:45:17,131 --> 00:45:19,382 E doar un nenorocit de Huckleberry. 1071 00:45:19,383 --> 00:45:21,968 Da, dar el e nenorocitul nostru Huckleberry. 1072 00:45:21,969 --> 00:45:23,470 Voi vorbi cu el. 1073 00:45:23,471 --> 00:45:24,804 Hei, apelul tău. 1074 00:45:24,805 --> 00:45:26,598 Deviație puternică. Bine jucat. 1075 00:45:26,599 --> 00:45:28,058 Tu ești șeful. 1076 00:45:28,059 --> 00:45:29,643 Sau ești până la sfârșitul turei astăzi. 1077 00:45:29,644 --> 00:45:30,977 Încă șeful. 1078 00:45:30,978 --> 00:45:33,230 Când mă vezi aici, tot șeful. 1079 00:45:33,231 --> 00:45:35,774 Copiază asta, șefu’. 1080 00:45:35,775 --> 00:45:39,110 Dr. Robby, poate... pot să te iau pentru o secundă? 1081 00:45:39,111 --> 00:45:42,113 Da. Sigur. Care-i treaba? 1082 00:45:42,114 --> 00:45:46,993 Nu poți să îi ordoni soției mele să meargă acasă? 1083 00:45:46,994 --> 00:45:48,745 Îmi pare rău. 1084 00:45:48,746 --> 00:45:50,872 [SOPPE] 1085 00:45:50,873 --> 00:45:52,791 Soția mea e pe moarte, 1086 00:45:52,792 --> 00:45:55,543 și îmi spui nu pot face nimic? 1087 00:45:55,544 --> 00:45:57,045 Domnule Hamler, asta nu este... 1088 00:45:57,046 --> 00:45:58,630 Nu, nu. 1089 00:45:58,631 --> 00:46:01,341 Trebuie să fie ceva. 1090 00:46:01,342 --> 00:46:03,301 Vă rog. 1091 00:46:03,302 --> 00:46:05,470 Poate că nu pare mult, dar chiar acum, 1092 00:46:05,471 --> 00:46:08,014 esti aici pentru ea și respectându-i dorințele 1093 00:46:08,015 --> 00:46:10,892 este cel mai bun lucru care poți face pentru ea. 1094 00:46:10,893 --> 00:46:14,813 Sprijinirea ei și a alegerilor ei este cel mai remarcabil dar 1095 00:46:14,814 --> 00:46:18,108 pe care îi poți oferi în acest moment. 1096 00:46:18,109 --> 00:46:20,819 Și medicamentele pe care o avem îi va ajuta durerea. 1097 00:46:20,820 --> 00:46:22,821 Și poate ajunge la un punct în care 1098 00:46:22,822 --> 00:46:25,324 se simte suficient de bine pentru a merge acasă. 1099 00:46:36,168 --> 00:46:38,087 [SOPPE] 1100 00:46:41,507 --> 00:46:43,551 Dă-mi o secundă. 1101 00:46:48,889 --> 00:46:50,890 Bine, o să fac lăsați-vă să vă cunoașteți. 1102 00:46:50,891 --> 00:46:52,309 Voi reveni imediat. 1103 00:46:52,310 --> 00:46:53,852 O, o, o, scuză-mă! 1104 00:46:53,853 --> 00:46:56,730 Eu... îl aştept pe dr. Mohan. E disponibilă? 1105 00:46:56,731 --> 00:46:59,150 Voi încerca să o găsesc pentru dumneavoastră, domnule. 1106 00:47:03,362 --> 00:47:06,239 Indiferent dacă alegi să raportezi sau nu, suntem aici pentru tine. 1107 00:47:06,240 --> 00:47:07,741 Sună-mă oricând. 1108 00:47:07,742 --> 00:47:11,202 Ar putea fi peste o lună sau un an de acum înainte. 1109 00:47:11,203 --> 00:47:12,537 Te voi urmări și eu. 1110 00:47:12,538 --> 00:47:14,247 Multumesc. 1111 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Mulţumesc. 1112 00:47:18,252 --> 00:47:19,544 [CLICK DE UȘĂ] 1113 00:47:19,545 --> 00:47:21,046 Ai mai făcut un frotiu Papanicolau? 1114 00:47:21,047 --> 00:47:23,214 Da, la fiecare câțiva ani. 1115 00:47:23,215 --> 00:47:24,716 Bun. 1116 00:47:24,717 --> 00:47:27,218 Aceeași poziție, dar voi începe cu tampoane 1117 00:47:27,219 --> 00:47:30,096 la exterior, organele genitale externe. 1118 00:47:30,097 --> 00:47:32,390 Atunci voi folosi un speculum pentru a obține tampoane interne. 1119 00:47:32,391 --> 00:47:34,517 Ești gata? Bine. 1120 00:47:34,518 --> 00:47:36,895 Te voi ajuta să-ți pui picioarele în etrieri. 1121 00:47:36,896 --> 00:47:39,898 Bun. 1122 00:47:39,899 --> 00:47:42,359 Bine. În regulă. 1123 00:47:42,360 --> 00:47:45,362 Acum, glisează-ți fundul în jos. 1124 00:47:45,363 --> 00:47:47,947 Oh. Da, un pic mai mult. 1125 00:47:47,948 --> 00:47:49,741 Un pic mai mult. 1126 00:47:49,742 --> 00:47:52,369 - Scuze. Eu... nu pot. - Bine. E în regulă. 1127 00:47:52,370 --> 00:47:53,953 Putem face o pauză. Nici o problemă. 1128 00:47:53,954 --> 00:47:56,456 Nu vreau o pauză. Vreau să mă opresc. 1129 00:47:56,457 --> 00:47:59,334 Bine. Este vorba despre raportare? 1130 00:47:59,335 --> 00:48:00,919 Pentru că poți face această colecție 1131 00:48:00,920 --> 00:48:02,629 fără un raport de poliție deocamdată. 1132 00:48:02,630 --> 00:48:05,173 Și nimic nu merge în tine fișă medicală permanentă. 1133 00:48:05,174 --> 00:48:07,092 Nu vreau să mai fac asta. 1134 00:48:07,093 --> 00:48:09,260 Spune-mi de ce vrei să te oprești. 1135 00:48:09,261 --> 00:48:11,930 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1136 00:48:11,931 --> 00:48:14,766 El este prietenul meu. 1137 00:48:14,767 --> 00:48:18,645 [VOICE BREAKING] Îi cunoaște pe toți prietenii mei. 1138 00:48:18,646 --> 00:48:22,148 A fost doar un prost... 1139 00:48:22,149 --> 00:48:24,484 era beat, nu a vrut să spună. 1140 00:48:24,485 --> 00:48:27,070 - Nu a însemnat nimic. - Bine. 1141 00:48:27,071 --> 00:48:29,406 Bine. 1142 00:48:29,407 --> 00:48:32,409 E în regulă. Am înțeles. 1143 00:48:32,410 --> 00:48:35,078 Da. 1144 00:48:35,079 --> 00:48:39,916 Ilana, asta e dificil proces, cel puțin. 1145 00:48:39,917 --> 00:48:41,835 De ce nu iei o respiră si sa te intorci? 1146 00:48:41,836 --> 00:48:44,463 Și orice vrei să faci, noi vom face. 1147 00:48:52,346 --> 00:48:55,182 Să mergem să găsim gustările bune. 1148 00:48:58,519 --> 00:49:01,897 [CLICK DE UȘĂ] 1149 00:49:16,162 --> 00:49:18,163 [TRONTIERE UȘĂ] 1150 00:49:18,164 --> 00:49:19,539 Isus Hristos. 1151 00:49:19,540 --> 00:49:21,332 Îmi pare rău. 1152 00:49:21,333 --> 00:49:23,835 Dând un nou sens la porecla Crash, nu? 1153 00:49:23,836 --> 00:49:25,253 Am încercat să ajung la baie 1154 00:49:25,254 --> 00:49:26,838 de peste o oră acum. 1155 00:49:26,839 --> 00:49:29,674 Da, tu și cu mine amândoi, soră. 1156 00:49:29,675 --> 00:49:32,720 [CIPURI DE TOALEE] 1157 00:49:39,727 --> 00:49:42,353 Uh-oh, asta nu poate fi bine. 1158 00:49:42,354 --> 00:49:43,813 Cine e asta? 1159 00:49:43,814 --> 00:49:45,023 Acesta este CEO-ul spitalului, Trent Norris. 1160 00:49:45,024 --> 00:49:47,525 El este marele sef. 1161 00:49:47,526 --> 00:49:49,027 Hmm. Frumoasa tinuta. 1162 00:49:49,028 --> 00:49:50,987 Hei, Rockstar. Adună-ți personalul, te rog. 1163 00:49:50,988 --> 00:49:53,156 Sigur, ceva vrei să-mi spui mai întâi? 1164 00:49:53,157 --> 00:49:55,325 - Nu. - Bine. 1165 00:49:55,326 --> 00:49:57,660 Hei, toți, puteți, uh, adună-te 1166 00:49:57,661 --> 00:50:00,121 și ascultă o clipă, te rog? 1167 00:50:00,122 --> 00:50:03,583 Pot să vă atrag atenția, toată lumea? 1168 00:50:03,584 --> 00:50:06,252 Dezastru intern la Westbridge 1169 00:50:06,253 --> 00:50:08,379 a fost identificat ca un atac cibernetic. 1170 00:50:08,380 --> 00:50:11,090 [TOATE MURURILE] 1171 00:50:11,091 --> 00:50:14,302 Și acum Spitalul Good Dominion a fost lovit de asemenea. 1172 00:50:14,303 --> 00:50:16,721 Ambulanțele lor sunt deturnat spre Sf. Maria, 1173 00:50:16,722 --> 00:50:20,058 dar ne putem aștepta la mai multe intrări și diversiuni Westbridge. 1174 00:50:20,059 --> 00:50:21,935 Uh, pentru cât timp? 1175 00:50:21,936 --> 00:50:25,104 Nu știm cât timp. Dacă răscumpărarea este plătită... 1176 00:50:25,105 --> 00:50:26,814 Răscumpărare? 1177 00:50:26,815 --> 00:50:28,650 Suntem următorii? 1178 00:50:28,651 --> 00:50:31,277 Sistemul nostru de protecție IT a blocat mii 1179 00:50:31,278 --> 00:50:32,904 de tentative de intruziune în orele 1180 00:50:32,905 --> 00:50:35,114 de când Westbridge a fost lovit în această dimineață. 1181 00:50:35,115 --> 00:50:39,118 Dar IT crede că suntem încă vulnerabili. 1182 00:50:39,119 --> 00:50:41,746 Așa că vom închide preventiv 1183 00:50:41,747 --> 00:50:43,373 toate sistemele informatice. 1184 00:50:43,374 --> 00:50:46,125 - Oh, Doamne. - Isuse. 1185 00:50:46,126 --> 00:50:48,878 Înregistrarea pacientului, fișe electronice de sănătate, 1186 00:50:48,879 --> 00:50:51,965 interfețe de laborator și radiologie, e-mail, internet. 1187 00:50:51,966 --> 00:50:53,258 Nu ai vrut să vorbești cu mine mai întâi? 1188 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Nu ai vrut să-mi consulți departamentul? 1189 00:50:54,635 --> 00:50:57,179 L-am consultat pe colegii dvs. prezenti. 1190 00:50:59,098 --> 00:51:01,933 Când coborâm? 1191 00:51:01,934 --> 00:51:04,852 Curând. Foarte curând. 1192 00:51:04,853 --> 00:51:07,230 Bine, hei, cineva să ia o poză cu tabla. 1193 00:51:07,231 --> 00:51:10,441 Repede, repede! Suntem pe cale să mergem la analog. 1194 00:51:10,442 --> 00:51:12,485 [CLIC CLIC DE OBTURATORUL CAMERA] 1195 00:51:12,486 --> 00:51:14,112 - Nu! - Doamne. 1196 00:51:14,113 --> 00:51:17,156 [TOATE GEMETE] 1197 00:51:17,157 --> 00:51:19,534 - Telefoanele funcționează? - Nu funcționează. 1198 00:51:19,535 --> 00:51:21,286 - Doamne. - Ai primit fotografia? 1199 00:51:21,287 --> 00:51:23,997 Da, da, am înțeles. 1200 00:51:23,998 --> 00:51:25,541 Asta va fi distractiv. 1201 00:51:25,543 --> 00:51:28,518 Sincronizare și corecții de către btsix www.adic7ed.com